1
00:00:23,000 --> 00:00:25,60
Betapa hebatnya Tuhan,

2
00:00:25,130 --> 00:00:29,430
ditinggikan dalam kekuasaan,
agung di atas segalanya.

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,100
Langit memberitahu
akan keagungan-Nya.

4
00:00:32,159 --> 00:00:36,29
Langit menampilkan milik-Nya
keahlian yang luar biasa.

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,700
Hari demi hari mereka
terus berbicara.

6
00:00:45,760 --> 00:00:49,260
Malam demi malam
mereka membuat Dia dikenal.

7
00:00:49,330 --> 00:00:54,199
Dalam menciptakan langit,
Tuhan juga menciptakan bumi

8
00:00:54,260 --> 00:00:59,160
dan membentuk manusia dari
debu tanah,

9
00:00:59,230 --> 00:01:03,699
dan menghembuskan napas ke dalam lubang hidungnya
nafas kehidupan.

10
00:01:08,860 --> 00:01:14,000
Dewa cinta menciptakan manusia
dan wanita menurut gambar-Nya

11
00:01:14,60 --> 00:01:17,130
untuk menjalin hubungan dengan-Nya.

12
00:01:17,200 --> 00:01:22,200
Dan pada awalnya,
mereka menghormati dan menghormati Tuhan

13
00:01:22,260 --> 00:01:25,130
dan hidup selaras dengan-Nya.

14
00:01:43,500 --> 00:01:47,820
Hal ini berlanjut hingga suatu hari
Setan mencobai wanita itu

15
00:01:47,870 --> 00:01:49,930
untuk memakan buah terlarang

16
00:01:50,000 --> 00:01:54,130
dan dia memberikannya kepada
pria yang juga makan.

17
00:01:55,890 --> 00:02:00,60
Dengan melakukan hal itu,
umat manusia memberontak melawan Tuhan

18
00:02:00,160 --> 00:02:02,630
dan pergi dengan cara mereka sendiri.

19
00:02:09,699 --> 00:02:14,560
Akibat dosa ini,
umat manusia terpisah dari Tuhan

20
00:02:14,630 --> 00:02:17,630
dan diusir
dari Taman Eden.

21
00:02:19,830 --> 00:02:22,600
Namun Tuhan tetap mengasihi umat manusia.

22
00:02:22,660 --> 00:02:26,700
Hal itu tidak pernah menjadi keinginan-Nya
terpisah dari apa yang Dia ciptakan,

23
00:02:26,760 --> 00:02:31,239
namun bagaimana mungkin Tuhan itu suci dan
sumber keadilan yang sempurna

24
00:02:31,370 --> 00:02:35,260
jika Dia tidak menghakimi
manusia karena dosanya?

25
00:02:36,100 --> 00:02:39,400
Dalam Kitab Suci-Nya,
Tuhan mengungkapkan rencana-Nya

26
00:02:39,460 --> 00:02:42,360
untuk menyelamatkan dunia
dari penghakiman-Nya.

27
00:02:44,130 --> 00:02:48,630
Salah satu orang pertama yang melihat ini
rencana yang terungkap adalah Abraham.

28
00:03:14,860 --> 00:03:19,400
Abraham adalah orang yang saleh
yang dijanjikan Tuhan untuk diberkati

29
00:03:19,460 --> 00:03:21,760
dan menjadikan keturunannya
sebanyak itu

30
00:03:21,830 --> 00:03:25,800
seperti pasir di laut
dan bintang-bintang di langit.

31
00:03:45,30 --> 00:03:48,220
Untuk menguji ketaatannya,
Tuhan memberitahu Abraham

32
00:03:48,300 --> 00:03:54,500
untuk mengorbankan putranya
sebagai persembahan kepada-Nya.

33
00:03:54,560 --> 00:03:59,560
Abraham memercayai Tuhan
dan berusaha untuk menaati-Nya.

34
00:04:18,430 --> 00:04:22,100
Tapi saat dia mengangkatnya
pisau untuk membunuh putranya,

35
00:04:22,160 --> 00:04:25,830
malaikat Tuhan menghentikan Dia.

36
00:04:25,900 --> 00:04:30,830
Dia melihat bahwa Abraham takut akan Tuhan
dan bersedia menaati-Nya.

37
00:04:33,630 --> 00:04:37,750
Kemudian Abraham melihat seekor domba jantan tertangkap
dengan tanduknya di semak-semak,

38
00:04:37,910 --> 00:04:41,800
dan dia mengorbankannya
ram, bukan putranya

39
00:04:41,860 --> 00:04:44,330
sebagai persembahan kepada Tuhan.

40
00:04:45,360 --> 00:04:49,790
Maka Tuhan menunjukkan hal itu kepada Abraham
seekor domba atau binatang serupa

41
00:04:49,920 --> 00:04:53,430
harus dibunuh sebagai a
penutup dosa sementara

42
00:04:53,500 --> 00:04:56,900
sampai Tuhan menyediakannya
Pengorbanan terakhirnya

43
00:04:56,960 --> 00:05:00,330
untuk membayar dosa umat manusia.

44
00:05:00,400 --> 00:05:03,599
Daripada dosa memisahkan
manusia dari Tuhan,

45
00:05:03,660 --> 00:05:08,330
pengorbanan itu akan pulih
hubungan mereka.

46
00:05:10,860 --> 00:05:14,230
Kitab Suci berbicara tentang
Orang yang akan datang

47
00:05:14,300 --> 00:05:17,560
dan jadilah pengorbanan terbesar
atas dosa-dosa dunia.

48
00:05:17,630 --> 00:05:20,630
Saat domba jantan itu mengambil
tempat putra Abraham,

49
00:05:20,700 --> 00:05:24,500
jadi Dialah yang akan datang
akan mengambil tempat manusia

50
00:05:24,560 --> 00:05:26,760
agar dia bisa dimaafkan.

51
00:05:26,830 --> 00:05:29,359
Beberapa merujuk pada hal ini
orang sebagai Mesias,

52
00:05:29,430 --> 00:05:33,10
Dia yang akan datang
dan mendamaikan dunia

53
00:05:33,30 --> 00:05:35,960
kembali kepada Tuhan untuk selamanya.

54
00:06:07,100 --> 00:06:10,60
Para nabi meramalkan banyak hal
hal-hal secara rinci tentang

55
00:06:10,140 --> 00:06:14,30
ratusan Mesias
tahun sebelum Dia muncul.

56
00:06:16,800 --> 00:06:19,210
Nabi Yesaya
meramalkan bahwa kelahiran-Nya

57
00:06:19,260 --> 00:06:23,000
adalah hal yang ajaib.

58
00:06:23,60 --> 00:06:26,460
Seorang perawan akan mengandung seorang anak
siapa yang harus dipanggil,

59
00:06:26,530 --> 00:06:30,59
dalam arti spiritual,
Putra Tuhan.

60
00:06:30,130 --> 00:06:32,950
Nabi Mikha meramalkan
itu Mesias

61
00:06:33,000 --> 00:06:35,330
akan lahir di Betlehem,

62
00:06:35,400 --> 00:06:37,870
sedangkan nabi
Zakharia menubuatkan

63
00:06:37,900 --> 00:06:40,960
Masuknya dia ke dalam
Yerusalem dengan seekor keledai

64
00:06:41,30 --> 00:06:45,659
dan pengkhianatan-Nya oleh Yudas,
salah satu pengikut-Nya.

65
00:06:49,60 --> 00:06:53,000
Yesaya menubuatkan apa
Mesias akan melakukannya ketika Dia datang.

66
00:06:53,60 --> 00:06:57,000
Orang yang diurapi Tuhan akan berkhotbah
Kabar Baik kepada orang-orang miskin,

67
00:06:57,60 --> 00:07:00,680
membalut orang yang patah hati,
menyatakan kebebasan

68
00:07:00,730 --> 00:07:03,720
untuk para tawanan dan
menyatakan bahwa waktunya

69
00:07:03,770 --> 00:07:07,299
telah datang ketika Tuhan
akan menyelamatkan umat-Nya.

70
00:07:11,700 --> 00:07:14,760
Jadi, siapakah Mesias itu?

71
00:07:14,830 --> 00:07:19,99
Pada abad pertama,
datanglah seorang nabi bernama Yesus.

72
00:07:19,160 --> 00:07:22,700
Beberapa orang mengira Dialah orangnya
yang nabi bicarakan.

73
00:07:22,760 --> 00:07:24,700
Mungkinkah ini terjadi?

74
00:07:24,760 --> 00:07:28,599
Apakah hidupnya terpenuhi
apa yang dinubuatkan tentang Dia?

75
00:07:28,660 --> 00:07:31,860
Apakah Yesus lebih dari sekedar nabi?

76
00:07:31,930 --> 00:07:36,890
Berikut kisah-Nya,
berdasarkan keterangan saksi mata

77
00:07:36,940 --> 00:07:39,500
seperti yang tercatat di
Kitab Suci.

78
00:07:43,730 --> 00:07:45,860
Seorang aktor memainkan
bagian dari Yesus,

79
00:07:45,930 --> 00:07:48,460
dan meskipun tidak ada aktor yang melakukannya
layak untuk peran seperti itu,

80
00:07:48,530 --> 00:07:51,299
hal itu telah dilakukan
agar kita dapat memahaminya

81
00:07:51,360 --> 00:07:54,830
dan mendapat manfaat darinya
kehidupan Yesus.

82
00:08:02,000 --> 00:08:03,730
Saya menulis kepada Anda,
sayang Theophilus;

83
00:08:03,760 --> 00:08:07,240
catatan yang teratur mengenai hal-hal tersebut
yang terjadi di antara kita,

84
00:08:07,270 --> 00:08:11,940
agar kamu mengetahuinya
kebenaran mutlak tentang segalanya.

85
00:08:17,710 --> 00:08:22,109
Pada hari-hari ketika Kaisar Augustus
adalah kaisar Roma

86
00:08:22,140 --> 00:08:24,909
dan ketika Herodes Agung
adalah raja Yudea,

87
00:08:24,910 --> 00:08:29,840
Allah mengutus malaikat Jibril untuk mengunjungi a
gadis perawan di kota Nazareth.

88
00:08:29,880 --> 00:08:33,880
Dan nama perawan itu adalah Maria.

89
00:08:45,240 --> 00:08:47,410
Jangan takut pada Maria,

90
00:08:47,440 --> 00:08:50,580
Karena kamu telah mendapat perkenanan dari Tuhan.

91
00:08:50,610 --> 00:08:53,780
Anda akan hamil
dan melahirkan seorang Putra

92
00:08:53,800 --> 00:08:57,140
dan kamu akan memanggil nama-Nya, Yesus.

93
00:08:57,170 --> 00:09:00,170
Bagaimana ini bisa terjadi?  Saya masih perawan.

94
00:09:00,240 --> 00:09:02,610
Roh Kudus
akan mendatangimu.

95
00:09:02,630 --> 00:09:05,260
Oleh karena itu, Anak Kudus
akan dipanggil

96
00:09:05,300 --> 00:09:10,819
Putra Tuhan Yang Maha Tinggi.
Kerajaannya tidak akan pernah berakhir.

97
00:09:11,300 --> 00:09:13,709
Jadi Maria melakukan perjalanan
ke sebuah kota di Yudea

98
00:09:13,750 --> 00:09:17,840
untuk mengunjungi sepupunya Elizabeth yang
juga secara ajaib sedang mengandung.

99
00:09:17,880 --> 00:09:19,10
Elizabeth!

100
00:09:19,40 --> 00:09:23,40
Maria!  Sepupu Maria!

101
00:09:24,380 --> 00:09:27,210
Anda adalah orang yang paling diberkati
dari semua wanita.

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,340
Dan diberkatilah Anak itu
kamu akan menanggungnya.

103
00:09:30,380 --> 00:09:36,380
Karena begitu aku mendengar salammu,
bayi dalam diriku melompat kegirangan!

104
00:09:36,410 --> 00:09:38,980
Jiwaku memuliakan Tuhan,

105
00:09:39,10 --> 00:09:43,640
dan hatiku bersukacita
dalam Tuhan Juruselamatku.

106
00:09:43,670 --> 00:09:48,670
Mulai sekarang, semua generasi
akan memanggilku diberkati.

107
00:09:53,780 --> 00:09:56,939
Ketahuilah semua orang Nazareth,

108
00:09:56,980 --> 00:09:59,940
bahwa atas perintah Kaisar Augustus,

109
00:10:00,000 --> 00:10:02,940
akan dilakukan sensus

110
00:10:02,980 --> 00:10:06,630
dari wilayah subjek
dari Galilea dan Yudea.

111
00:10:06,670 --> 00:10:09,670
Semua pria harus segera mendaftar

112
00:10:09,710 --> 00:10:14,710
di kota-kota besar dan kecil
dari kelahiran leluhur mereka.

113
00:10:18,140 --> 00:10:20,890
Dan Maria pergi ke Betlehem di Yudea

114
00:10:20,920 --> 00:10:23,579
untuk mendaftar
Yusuf tunangannya.

115
00:10:29,710 --> 00:10:32,710
Tapi tidak ada ruang
bagi mereka di Betlehem.

116
00:10:32,740 --> 00:10:36,80
Dan satu-satunya penginapan mereka
yang bisa kutemukan adalah sebuah kandang sederhana.

117
00:10:48,380 --> 00:10:51,380
Sekarang ada beberapa gembala di dalam
bagian negara itu yang berada

118
00:10:51,410 --> 00:10:55,740
menjaga kawanannya di malam hari
ketika malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka

119
00:10:55,780 --> 00:10:58,780
dan kemuliaan Tuhan
bersinar di sekitar mereka.

120
00:11:03,130 --> 00:11:08,130
Hari ini juga di kota David,
Juruselamatmu telah lahir,

121
00:11:08,170 --> 00:11:11,670
Kristus Tuhan.

122
00:11:18,80 --> 00:11:21,610
Para penggembala bergegas untuk melihat
bayi yang baru lahir di palungan,

123
00:11:21,640 --> 00:11:24,510
dan merupakan orang pertama yang menyebarkannya
Kabar Baik atau Injil

124
00:11:24,540 --> 00:11:28,40
dari ibu perawan
dan kelahiran Juruselamat.

125
00:11:35,610 --> 00:11:40,300
Seminggu kemudian, ketika waktunya tiba
untuk Bayi yang akan disunat,

126
00:11:40,380 --> 00:11:42,210
Dia diberi nama Yesus

127
00:11:42,510 --> 00:11:46,740
dan Yusuf dan Maria membawa Anak itu ke sana
ke Yerusalem untuk menyerahkan Dia kepada Tuhan.

128
00:11:46,870 --> 00:11:49,440
Di kuil itu ada
laki-laki yang baik dan taat

129
00:11:49,480 --> 00:11:51,950
siapa Roh Kudus 
telah berjanji tidak akan mati

130
00:11:51,990 --> 00:11:53,800
sampai dia melihat Kristus.

131
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
Namanya Simeon.

132
00:11:55,280 --> 00:11:57,610
Tuhan, sekarang Engkau izinkan aku,
hambamu,

133
00:11:57,640 --> 00:12:01,480
berangkat dengan damai
menurut firman-Mu.

134
00:12:06,630 --> 00:12:10,640
Karena mataku punya
melihat keselamatan-Mu.

135
00:12:10,710 --> 00:12:13,710
Anak ini dipilih oleh Tuhan.

136
00:12:13,980 --> 00:12:16,980
Semoga kalian berdua diberkati.

137
00:12:23,640 --> 00:12:26,250
Dan ketika mereka melakukannya 
menyelesaikan semua tugasnya

138
00:12:26,250 --> 00:12:27,980
menurut hukum Musa,

139
00:12:27,980 --> 00:12:33,40
mereka meninggalkan Yerusalem
dan kembali ke Nazaret.

140
00:12:35,80 --> 00:12:37,80
Ketika Yesus berumur dua belas tahun,

141
00:12:37,110 --> 00:12:42,110
Yusuf dan Maria membawa Dia ke
Yerusalem untuk perayaan Paskah.

142
00:12:42,140 --> 00:12:44,300
Tapi, ketika mereka mulai kembali ke rumah,

143
00:12:44,340 --> 00:12:46,170
berpikir bahwa Anak Laki-Laki itu bersama mereka,

144
00:12:46,210 --> 00:12:48,210
Yesus tetap tinggal.

145
00:12:51,800 --> 00:12:54,510
Mereka kembali ke
kota mencari Dia.

146
00:12:54,540 --> 00:12:57,540
Dan pada hari ketiga ditemukan
Dia di kuil

147
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
duduk bersama para rabi
dan para tetua.

148
00:12:59,940 --> 00:13:03,380
Anak siapa ini
siapa yang menanyakan pertanyaan seperti itu?

149
00:13:03,410 --> 00:13:04,980
Dia dari Nazaret.

150
00:13:05,000 --> 00:13:08,370
Kami pikir Dia telah pergi bersama kami.
Tolong, maafkan Dia semangatnya.

151
00:13:08,450 --> 00:13:11,710
Semua orang yang mendengar Dia terheran-heran.

152
00:13:15,610 --> 00:13:18,610
Putra!  Mengapa Engkau melakukan ini terhadap kami?

153
00:13:18,640 --> 00:13:22,640
Ayahmu dan aku telah melakukannya
sangat khawatir saat mencoba menemukanmu.

154
00:13:22,710 --> 00:13:25,40
Bagaimana kamu mencari Aku?

155
00:13:25,80 --> 00:13:29,80
Tahukah kamu bahwa aku harus melakukannya
tentang urusan Ayahku?

156
00:13:33,710 --> 00:13:36,40
Dan Dia datang bersama mereka ke Nazaret

157
00:13:36,40 --> 00:13:38,750
dan meningkat dalam kebijaksanaan dan tinggi badan

158
00:13:38,750 --> 00:13:42,80
dan berkenan kepada Tuhan dan manusia.

159
00:13:45,700 --> 00:13:52,670
JLTJudul3.bmp

160
00:13:52,740 --> 00:13:59,670
JLTJudul4.bmp

161
00:13:59,740 --> 00:14:05,660
JLTJudul5.bmp

162
00:14:05,740 --> 00:14:13,240
JLTJudul6.bmp

163
00:14:14,30 --> 00:14:17,380
Pada tahun kelima belas pemerintahannya
dari kaisar Tiberius,

164
00:14:17,410 --> 00:14:20,410
Pontius Pilatus menjadi
gubernur Yudea,

165
00:14:20,440 --> 00:14:23,480
dan Herodes, penguasa Galilea,

166
00:14:23,510 --> 00:14:26,110
dan Hanas dan Kayafas
para imam besar,

167
00:14:26,140 --> 00:14:30,520
Firman Tuhan datang
kepada John di padang pasir,

168
00:14:30,660 --> 00:14:33,670
dan dia datang ke seluruh negeri
dekat sungai Yordan,

169
00:14:33,710 --> 00:14:36,940
memberitakan baptisan pertobatan
untuk pengampunan dosa.

170
00:14:36,980 --> 00:14:41,440
Berpalinglah dari dosa-dosamu!
Dan dibaptis!

171
00:14:41,480 --> 00:14:44,800
Dan Tuhan akan mengampuni dosa-dosa Anda!

172
00:14:44,840 --> 00:14:50,840
Seperti yang tertulis di
kitab nabi Yesaya;

173
00:14:50,880 --> 00:14:55,880
Seseorang berteriak di padang pasir;

174
00:14:55,910 --> 00:14:59,910
Persiapkan jalan untuk Tuhan!

175
00:14:59,940 --> 00:15:04,170
Buatlah jalan yang lurus untuk Dia lalui.

176
00:15:04,210 --> 00:15:07,530
Setiap lembah harus diisi.

177
00:15:07,580 --> 00:15:12,240
Setiap bukit dan gunung menjadi rata!

178
00:15:12,280 --> 00:15:16,610
Jalan yang berkelok-kelok
harus dibuat lurus.

179
00:15:16,640 --> 00:15:20,140
Dan jalan yang kasar menjadi mulus,

180
00:15:20,170 --> 00:15:25,839
dan seluruh umat manusia akan melakukannya
lihat keselamatan Tuhan!

181
00:15:25,880 --> 00:15:27,540
Apa yang harus kita lakukan?

182
00:15:27,580 --> 00:15:30,580
Kalian keturunan ular beludak!

183
00:15:30,610 --> 00:15:32,610
Apa yang Anda ingin kami lakukan?

184
00:15:37,480 --> 00:15:41,800
Barangsiapa mempunyai dua baju,

185
00:15:41,840 --> 00:15:48,510
harus memberikan satu kepada
laki-laki yang tidak punya apa-apa.

186
00:15:48,800 --> 00:15:52,800
Dan siapa pun yang punya
makanan harus membaginya!

187
00:15:54,380 --> 00:15:56,40
Guru,

188
00:15:59,140 --> 00:16:02,210
kami adalah pemungut pajak.

189
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
Apa yang harus kita lakukan?

190
00:16:05,130 --> 00:16:08,290
Jangan mengumpulkan lebih dari yang sah.

191
00:16:08,340 --> 00:16:11,670
Dan bagaimana dengan kita?
Apa yang harus kita lakukan?

192
00:16:11,710 --> 00:16:15,40
Jangan mengambil uang
dari siapa pun dengan paksa.

193
00:16:15,80 --> 00:16:18,410
Dan jangan menuduh siapa pun secara salah.

194
00:16:18,440 --> 00:16:22,110
Puaslah dengan gaji Anda.

195
00:16:31,80 --> 00:16:35,80
Beritahu kami.  Apakah Anda Kristus?

196
00:16:40,140 --> 00:16:43,480
Aku membaptis kamu dengan air.

197
00:16:43,510 --> 00:16:48,170
Tapi Seseorang akan datang siapa
jauh lebih besar dariku.

198
00:16:48,210 --> 00:16:51,380
Aku bahkan tidak cukup baik
untuk membuka ikatan sandal-Nya.

199
00:16:51,410 --> 00:16:56,410
Dia akan membaptismu dengan
Roh Kudus dan api.

200
00:16:56,440 --> 00:16:59,670
Dia membawa sekop gandum bersamanya,

201
00:16:59,710 --> 00:17:06,440
untuk mengirik semua gandum dan
mengumpulkan gandum ke dalam lumbung-Nya.

202
00:17:33,10 --> 00:17:40,410
Dan Roh Kudus turun
Yesus dalam wujud tubuh seperti burung merpati.

203
00:17:44,780 --> 00:17:47,590
Dan sebuah suara dari Surga berkata;

204
00:17:47,640 --> 00:17:49,980
Kamu adalah Putraku yang terkasih,

205
00:17:50,10 --> 00:17:53,10
padaMu aku senang sekali.

206
00:17:58,210 --> 00:18:02,270
Ketika Yesus memulai pekerjaan-Nya,
Usianya sekitar 30 tahun.

207
00:18:02,300 --> 00:18:05,639
Dia kembali dari sungai Yordan
sungai penuh Roh Kudus,

208
00:18:05,680 --> 00:18:08,330
dan dipimpin oleh Roh
ke padang pasir,

209
00:18:08,380 --> 00:18:11,880
di mana Dia dicobai
iblis selama 40 hari.

210
00:18:11,910 --> 00:18:14,570
Selama ini, Dia tidak makan apa pun.

211
00:18:35,710 --> 00:18:38,380
Iblis berkata kepada-Nya;

212
00:18:38,410 --> 00:18:40,240
Jika Anda adalah Anak Tuhan,

213
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
perintahkan batu ini menjadi roti.

214
00:18:48,140 --> 00:18:51,980
Ada tertulis, orang itu akan melakukannya
tidak hidup dari roti saja,

215
00:18:52,10 --> 00:18:55,330
tetapi dengan setiap firman Tuhan.

216
00:19:06,380 --> 00:19:09,510
Kemudian iblis mengambil Dia
berdiri dan memperlihatkan Dia

217
00:19:09,550 --> 00:19:12,379
semua kerajaan di dunia.

218
00:19:12,440 --> 00:19:17,100
Aku akan memberimu semua ini
kekuasaan dan semua kekayaan ini.

219
00:19:17,140 --> 00:19:19,230
Semuanya telah diserahkan kepadaku,

220
00:19:19,270 --> 00:19:21,990
Dan saya bisa memberikannya kepada siapa pun yang saya pilih.

221
00:19:22,30 --> 00:19:24,550
Semua ini akan menjadi milikmu,

222
00:19:24,590 --> 00:19:26,570
jika Engkau memujaku.

223
00:19:26,600 --> 00:19:29,939
Ada tertulis; Anda harus melakukannya
sembahlah Tuhan, Allahmu.

224
00:19:29,980 --> 00:19:32,980
dan hanya Dia saja yang harus kamu sembah.

225
00:19:38,680 --> 00:19:41,10
Kemudian iblis mengambil Dia
ke Yerusalem

226
00:19:41,40 --> 00:19:43,710
dan menempatkan dia di posisi tertinggi
titik candi.

227
00:19:43,740 --> 00:19:47,410
Jika Anda adalah Anak Tuhan,
lemparkan dirimu dari sini,

228
00:19:47,440 --> 00:19:48,570
karena Kitab Suci mengatakan;

229
00:19:48,610 --> 00:19:51,800
Tuhan akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya
untuk menjagamu dengan baik.

230
00:19:51,830 --> 00:19:54,830
Dikatakan juga bahwa mereka akan menahan Anda
dengan tangan mereka,

231
00:19:54,880 --> 00:19:58,210
sehingga bahkan kakimu pun tidak
akan terluka di batu.

232
00:19:58,240 --> 00:19:59,910
Kitab Suci mengatakan;

233
00:20:00,440 --> 00:20:03,770
Anda tidak akan menempatkan Tuhan
Tuhanmu untuk ujian.

234
00:20:27,640 --> 00:20:32,300
Dan Dia datang ke Nazaret
tempat Dia dibesarkan.

235
00:20:49,300 --> 00:20:51,879
Halo.

236
00:20:51,980 --> 00:20:53,980
Halo.

237
00:20:59,980 --> 00:21:03,880
Dan pada hari istirahat Sabat,
Dia pergi seperti biasa ke sinagoga.

238
00:21:14,140 --> 00:21:18,940
Dan Dia dipanggil untuk membaca
sebagian dari nabi Yesaya.

239
00:21:46,480 --> 00:21:49,640
Roh Tuhan ada pada-Ku.

240
00:21:49,680 --> 00:21:53,330
Karena Dia telah memilih Aku untuk melakukannya
membawa kabar baik kepada orang-orang miskin.

241
00:21:53,380 --> 00:21:55,830
Dia telah mengutus Aku untuk memberitakan
melepaskannya kepada para tawanan,

242
00:21:55,880 --> 00:21:58,380
dan pemulihan penglihatan bagi orang buta.

243
00:21:58,410 --> 00:22:01,70
Untuk mengatur kebebasan
mereka yang tertindas.

244
00:22:01,100 --> 00:22:05,830
Dan umumkan bahwa waktunya telah tiba
kapan Tuhan akan menyelamatkan umat-Nya.

245
00:22:18,140 --> 00:22:22,300
Kitab Suci ini telah menjadi kenyataan hari ini,
seperti yang Anda dengar sedang dibaca.

246
00:22:22,330 --> 00:22:24,10
Kitab Suci menjadi kenyataan?

247
00:22:24,40 --> 00:22:27,40
Tapi hanya Mesias yang bisa
penuhi janji itu!

248
00:22:28,140 --> 00:22:32,480
Pasti Anda akan mengutip pepatah tersebut
kepada-Ku, Dokter, sembuhkanlah dirimu sendiri.

249
00:22:32,510 --> 00:22:36,300
Kamu juga akan berkata kepada-Ku, Lakukanlah
hal-hal di kota asal Anda sendiri

250
00:22:36,340 --> 00:22:38,300
yang kami dengar dilakukan di Kapernaum.

251
00:22:38,330 --> 00:22:39,740
Aku memberitahumu ini!

252
00:22:39,780 --> 00:22:42,780
Tidak ada nabi yang pernah ada
selamat datang di kampung halamannya!

253
00:22:44,140 --> 00:22:47,140
Dengan kata ini Yesus memperkenalkan diri-Nya
sebagai Mesias,

254
00:22:47,210 --> 00:22:50,140
Yang diurapi Tuhan,
diutus untuk menyelamatkan umat-Nya.

255
00:22:50,210 --> 00:22:54,140
Orang-orang Yahudi ini
tidak menerima Dia sebagai Mesias

256
00:22:54,910 --> 00:22:57,240
Mereka bermaksud melemparkan Dia ke atas tebing.

257
00:22:57,280 --> 00:23:02,710
Namun Dia berjalan melewatinya
kerumunan dan pergi ke jalannya.

258
00:23:10,640 --> 00:23:14,980
Dan Yesus datang ke Kapernaum,
sebuah kota di Galilea.

259
00:23:18,480 --> 00:23:22,300
Pendudukan Romawi atas negara tersebut
menjadi bukti di mana-mana.

260
00:23:22,330 --> 00:23:24,649
Dan orang-orang mendambakannya
Mesias,

261
00:23:24,730 --> 00:23:28,40
untuk membebaskan mereka dari tirani.

262
00:23:49,640 --> 00:23:51,200
Damai sejahtera bersamamu.

263
00:23:51,300 --> 00:23:52,840
Dan Anda, Guru.

264
00:23:53,50 --> 00:23:55,270
Maukah perahumu membawa Aku, Simon?

265
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Mengapa tidak?

266
00:23:58,750 --> 00:24:02,330
Dia tidak akan pergi, kan?

267
00:24:03,380 --> 00:24:06,300
Bicaralah dengan kami!  Yesus, bicaralah kepada kami!

268
00:24:18,480 --> 00:24:21,800
Suatu ketika ada dua pria yang
pergi ke kuil untuk berdoa.

269
00:24:21,830 --> 00:24:25,330
Salah satunya adalah seorang Farisi.
Yang lainnya adalah seorang pemungut pajak.

270
00:24:25,640 --> 00:24:29,300
Orang Farisi itu berdiri terpisah
sendirian dan berdoa,

271
00:24:29,330 --> 00:24:31,889
Aku berterima kasih kepada-Mu, Tuhan, bahwa aku tidak seperti itu

272
00:24:31,930 --> 00:24:35,710
serakah atau tidak jujur atau an
pezinah seperti orang lain.

273
00:24:35,740 --> 00:24:39,740
Aku bersyukur kepada-Mu bahwa aku tidak seperti itu
pemungut pajak di sana.

274
00:24:40,380 --> 00:24:45,40
Saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya memberi
Anda sepersepuluh dari seluruh penghasilan saya.

275
00:24:45,600 --> 00:24:47,780
Tapi pemungut pajak
berdiri di kejauhan

276
00:24:47,800 --> 00:24:50,139
dan bahkan tidak mau menaikkan
wajahnya ke surga.

277
00:24:50,180 --> 00:24:52,180
Namun memukul dadanya dan berkata,

278
00:24:52,210 --> 00:24:54,880
Ya Tuhan, kasihanilah aku, orang berdosa.

279
00:24:55,600 --> 00:24:59,600
Aku berkata kepadamu, hai pemungut cukai,
bukan orang Farisi

280
00:24:59,600 --> 00:25:02,330
berada di pihak yang benar di hadapan Tuhan
ketika dia pulang.

281
00:25:02,380 --> 00:25:05,880
Untuk pria yang mengagungkan
dirinya sendiri akan direndahkan,

282
00:25:06,140 --> 00:25:10,140
dan dia yang merendahkan dirinya
akan diagungkan.

283
00:25:12,10 --> 00:25:14,830
Dorong perahu lebih jauh
ke perairan yang dalam.

284
00:25:14,880 --> 00:25:17,540
Lalu Anda dan pasangan Anda
menebarkan jalamu untuk menangkap ikan.

285
00:25:17,600 --> 00:25:23,780
Oh, Guru, kami semua bekerja keras
sepanjang malam, dan tidak menangkap apa pun.

286
00:25:27,140 --> 00:25:33,140
Namun jika Engkau berkata demikian,
Aku akan menurunkan jaringnya.

287
00:25:33,300 --> 00:25:36,300
Yakobus!!  Yohanes!!

288
00:25:58,800 --> 00:26:03,250
Yakobus!!  Yohanes!!  Selesaikan perahumu
di sini dan beri kami bantuan!  Buru-buru!!

289
00:26:03,280 --> 00:26:06,910
Kami tidak bisa, tangan kami penuh.

290
00:26:15,270 --> 00:26:18,629
Itu sudah cukup!

291
00:26:42,800 --> 00:26:48,139
Pergilah dariku, Tuhan.
Saya orang berdosa.

292
00:26:48,140 --> 00:26:50,840
Jangan takut.

293
00:26:50,840 --> 00:26:53,510
Mulai sekarang kamu 
akan menangkap laki-laki.

294
00:27:04,710 --> 00:27:10,880
Datanglah kepada-Ku dan dengarkanlah perkataan-Ku,
dengarkan Aku, maka kamu akan mempunyai hidup.

295
00:27:10,910 --> 00:27:17,570
Carilah Tuhan selagi Dia ditemukan
berserulah kepada-Nya selagi Dia dekat.

296
00:27:17,640 --> 00:27:20,280
Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya,
dan orang yang tidak benar memikirkan pikirannya

297
00:27:20,300 --> 00:27:22,570
Dan biarkan dia kembali kepada Tuhan
dan Dia akan menaruh belas kasihan padanya.

298
00:27:22,600 --> 00:27:25,600
Sebab Dia akan mengampuni dengan berlimpah.

299
00:27:25,640 --> 00:27:31,300
Anda akan keluar dengan gembira
dan dipimpin dengan damai.

300
00:27:33,40 --> 00:27:35,820
Dia datang!  Dia di sini!  Lihat!!

301
00:27:35,860 --> 00:27:38,70
Yesus!  Yesus!

302
00:27:38,100 --> 00:27:41,100
Saya mohon Anda untuk menyelamatkan putri saya satu-satunya!

303
00:27:41,140 --> 00:27:44,170
Dia baru berusia 12 tahun dan sedang sekarat.

304
00:27:44,240 --> 00:27:46,280
Silakan ikut dengan saya!

305
00:27:46,350 --> 00:27:50,969
Yairus, aku minta maaf.
Putrimu telah meninggal.

306
00:27:51,000 --> 00:27:52,930
Jangan ganggu Guru lagi.

307
00:27:52,980 --> 00:27:54,940
Jangan takut.

308
00:27:54,980 --> 00:27:57,980
Percayalah saja dan dia akan baik-baik saja.

309
00:28:51,540 --> 00:28:53,879
Jangan menangis.

310
00:28:53,910 --> 00:28:57,570
Dia tidak mati, tapi hanya tidur.

311
00:29:06,210 --> 00:29:08,210
Anak,

312
00:29:08,240 --> 00:29:10,410
Bangkitlah.

313
00:29:32,540 --> 00:29:35,210
Beri dia sesuatu untuk dimakan.

314
00:29:35,540 --> 00:29:39,540
Aku menagihmu, jangan beri tahu siapa pun
apa yang telah terjadi di sini.

315
00:29:44,680 --> 00:29:49,10
Dan setelah ini, Dia melihat sebuah pajak
kolektor bernama Matthew Levi,

316
00:29:49,40 --> 00:29:53,40
duduk di gerbang tol
untuk penerimaan bea cukai.

317
00:30:12,140 --> 00:30:14,480
Ikuti saya.

318
00:30:53,640 --> 00:30:56,640
Dan Yesus naik
ke bukit untuk berdoa,

319
00:30:56,800 --> 00:31:00,800
dan menghabiskan sepanjang malam
di sana berdoa kepada Tuhan.

320
00:31:12,800 --> 00:31:18,300
Dan ketika hari siang tiba, Dia memberi salam kepada mereka
12 di antaranya yang Dia namakan rasul.

321
00:31:22,640 --> 00:31:27,300
Simon, siapa Dia
juga bernama Petrus,

322
00:31:31,240 --> 00:31:34,240
dan Andrew, saudaranya,

323
00:31:36,480 --> 00:31:39,480
Yakobus,

324
00:31:43,480 --> 00:31:46,480
dan Yohanes,

325
00:31:49,640 --> 00:31:52,140
Filipus,

326
00:31:54,480 --> 00:31:57,480
dan Bartolomeus,

327
00:31:58,640 --> 00:32:01,880
dan Matius,

328
00:32:06,480 --> 00:32:09,480
dan Thomas,

329
00:32:12,140 --> 00:32:15,140
Yakobus, putra Alfeus,

330
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
dan Simon menyebut orang-orang Zelot,

331
00:32:23,140 --> 00:32:27,140
dan Yudas, saudara laki-laki Yakobus,

332
00:32:29,570 --> 00:32:33,939
dan Yudas Iskariot, yang merupakan pengkhianat.

333
00:33:05,480 --> 00:33:09,800
Berbahagialah kamu yang miskin,
karena milikmulah kerajaan Allah.

334
00:33:09,830 --> 00:33:13,10
Berbahagialah kamu yang sekarang ini lapar,
karena kamu akan kenyang.

335
00:33:13,40 --> 00:33:16,210
Berbahagialah kamu yang sekarang menangis,
karena kamu akan tertawa.

336
00:33:16,240 --> 00:33:19,930
Berbahagialah kamu ketika pria membencimu
dan menolakmu dan menghinamu

337
00:33:19,970 --> 00:33:23,100
dan bilang kamu jahat, semuanya
karena Anak Manusia.

338
00:33:23,140 --> 00:33:25,540
Berbahagialah ketika itu terjadi,
dan menari dengan gembira,

339
00:33:25,570 --> 00:33:28,230
karena pahalanya besar
disimpan untukmu di Surga.

340
00:33:28,270 --> 00:33:32,40
Sebab nenek moyang mereka melakukan hal itu
hal yang sama kepada para nabi.

341
00:33:39,480 --> 00:33:41,520
...18, 19,

342
00:33:41,550 --> 00:33:43,680
20. Hanya itu yang saya punya.

343
00:33:43,710 --> 00:33:44,800
Apa maksudmu?
hanya itu yang kamu punya?!

344
00:33:44,830 --> 00:33:47,300
Betapa buruknya
kamu yang kaya sekarang.

345
00:33:47,330 --> 00:33:49,179
Anda telah menjalani hidup yang mudah.

346
00:33:57,100 --> 00:34:00,679
Dia tidak ingin menjadi kaya.
Dia pasti marah.

347
00:34:01,380 --> 00:34:03,600
Betapa buruknya bagimu yang tertawa sekarang,

348
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
karena kamu akan berduka dan menangis.

349
00:34:08,610 --> 00:34:12,170
Betapa buruknya bila semua laki-laki
berbicara baik tentangmu.

350
00:34:12,210 --> 00:34:16,710
Sebab nenek moyang mereka mengatakan hal yang sama
hal yang sama tentang nabi-nabi palsu.

351
00:34:18,610 --> 00:34:22,980
Tetapi Aku berkata kepadamu, siapa yang mendengarkan Aku,
cintai musuhmu.

352
00:34:23,800 --> 00:34:26,630
Berbuat baiklah kepada mereka yang membencimu.

353
00:34:27,70 --> 00:34:29,730
Memberkati mereka yang mengutukmu.

354
00:34:30,480 --> 00:34:33,300
Dan berdoalah untuk orang-orang
siapa yang menganiaya kamu.

355
00:34:40,130 --> 00:34:43,630
Jika ada yang memukul sebelah pipimu,

356
00:34:43,800 --> 00:34:46,980
biarkan dia memukul yang lain juga.

357
00:34:52,130 --> 00:34:54,800
Dan jika seseorang mengambil
lepaskan mantelmu,

358
00:34:54,840 --> 00:34:57,670
biarkan dia mengambil bajumu juga.

359
00:34:58,780 --> 00:35:01,610
Berikan kepada semua orang
yang meminta darimu.

360
00:35:03,480 --> 00:35:05,980
Dan jika seseorang mengambil milikmu,

361
00:35:06,10 --> 00:35:08,510
jangan memintanya kembali lagi.

362
00:35:11,800 --> 00:35:15,980
Lakukan untuk orang lain hanya apa
Anda ingin orang lain melakukannya untuk Anda.

363
00:35:21,800 --> 00:35:25,300
Jika Anda hanya mencintai
orang yang mencintaimu,

364
00:35:25,400 --> 00:35:28,70
mengapa kamu harus menerima berkah?

365
00:35:28,480 --> 00:35:31,340
Karena bahkan orang berdosa pun mencintai
mereka yang mencintai mereka.

366
00:35:31,380 --> 00:35:34,710
Dan jika Anda berbuat baik
mereka yang berbuat baik padamu,

367
00:35:34,730 --> 00:35:37,10
mengapa kamu harus menerima berkah?

368
00:35:37,210 --> 00:35:39,880
Bahkan orang berdosa pun melakukan hal itu.

369
00:35:40,130 --> 00:35:42,130
Bagaimana Dia bisa menyentuhnya?

370
00:35:42,170 --> 00:35:44,510
Bagaimana Dia bisa berbicara dengannya?

371
00:35:44,540 --> 00:35:46,540
Menjijikkan!

372
00:35:54,130 --> 00:35:59,130
Tidak. Cintai musuhmu,
dan berbuat baiklah kepada mereka.

373
00:35:59,170 --> 00:36:02,230
Dan meminjamkan tanpa mengharapkan imbalan apa pun.

374
00:36:02,280 --> 00:36:04,780
Dan kemudian Anda akan melakukannya
mendapat pahala yang besar.

375
00:36:04,800 --> 00:36:07,980
Karena kamu akan menjadi anak laki-laki
dari Tuhan Yang Maha Tinggi.

376
00:36:08,10 --> 00:36:11,670
Sebab Dia baik terhadap orang-orang yang tidak tahu berterima kasih
dan kepada orang-orang jahat.

377
00:36:11,710 --> 00:36:17,210
Kasihanilah, sama seperti
Ayahmu penyayang.

378
00:36:19,480 --> 00:36:22,480
Selamatkan kami, Yesus!

379
00:36:22,510 --> 00:36:26,10
Jangan menilai,
dan kamu tidak akan dihakimi!

380
00:36:26,40 --> 00:36:30,40
Jangan mengutuk,
dan kamu tidak akan dihukum!

381
00:36:30,630 --> 00:36:35,130
Maafkan,
dan kamu akan dimaafkan.

382
00:36:42,40 --> 00:36:45,380
Berikanlah, maka itu akan diberikan kepadamu.

383
00:36:45,400 --> 00:36:49,70
Untuk ukuran yang Anda berikan
akan menjadi ukuran yang Anda dapatkan kembali.

384
00:36:49,110 --> 00:36:51,300
Pimpin kami di jalan-Mu, ya Tuhan!

385
00:36:51,340 --> 00:36:54,340
Orang buta yang satu tidak bisa memimpin orang lain!

386
00:36:54,380 --> 00:36:57,380
Jika ya, mereka berdua
akan jatuh ke dalam selokan!

387
00:36:57,400 --> 00:37:00,230
Mengapa Anda melihat bintik itu
itu yang ada di mata saudaramu

388
00:37:00,280 --> 00:37:03,340
tapi tidak memperhatikannya
log di matamu sendiri?

389
00:37:06,800 --> 00:37:09,130
Bimbing kami, Oh Guru!

390
00:37:09,170 --> 00:37:11,170
Kami membutuhkan Engkau sekarang, Tuhan!

391
00:37:11,210 --> 00:37:14,710
Betapa bahagianya ibu yang
melahirkanmu dan merawatmu!

392
00:37:14,780 --> 00:37:19,280
Sebaliknya betapa bahagianya mereka yang
mendengarkan firman Tuhan dan menaatinya.

393
00:37:22,670 --> 00:37:25,340
Saya ingin mengenal Pria ini.

394
00:37:25,380 --> 00:37:29,380
Apakah menurut Anda Dia mungkin melakukannya
jadilah, Mesias?

395
00:37:36,540 --> 00:37:40,20
Orang Farisi ini mengundang Yesus
untuk makan malam bersamanya.

396
00:37:40,50 --> 00:37:43,800
Dan Yesus pergi ke rumahnya
rumah dan duduk untuk makan.

397
00:37:44,900 --> 00:37:47,230
Ayo anak-anak, berangkatlah.

398
00:37:47,280 --> 00:37:49,610
Anda mendengar saya.  Pergi!

399
00:37:49,630 --> 00:37:53,130
Mereka bertahan dengan semuanya
kenakalan yang mereka bisa.

400
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
(berbisik) Apa yang dia lakukan di sini?

401
00:37:58,730 --> 00:38:00,570
Aku tidak tahu.

402
00:38:18,210 --> 00:38:20,210
apa yang dia lakukan?

403
00:38:30,780 --> 00:38:33,900
Jika Orang ini benar-benar seorang nabi,

404
00:38:33,940 --> 00:38:37,130
Dia akan tahu siapa wanita ini
siapa yang menyentuh Dia.

405
00:38:41,300 --> 00:38:44,300
Dia pasti tahu jenisnya
kehidupan penuh dosa yang dia jalani.

406
00:38:44,340 --> 00:38:47,340
Aku tahu siapa wanita ini, Simon.

407
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
Biarkan Aku memberitahumu sesuatu.

408
00:38:49,510 --> 00:38:52,10
Ada dua orang yang berhutang
uang kepada rentenir.

409
00:38:52,210 --> 00:38:55,380
Seseorang berhutang padanya 500 koin perak,
dan yang lainnya berhutang 50.

410
00:38:55,400 --> 00:38:57,70
Tak satu pun dari mereka bisa membayarnya kembali,

411
00:38:57,70 --> 00:39:00,70
Maka dia membatalkan hutang keduanya.

412
00:39:00,110 --> 00:39:01,780
Lalu siapa yang akan lebih mencintainya?

413
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
Saya kira itu akan terjadi
orang yang lebih banyak dimaafkan.

414
00:39:04,840 --> 00:39:06,510
Anda benar.

415
00:39:07,210 --> 00:39:09,530
Apakah kamu melihat wanita ini?

416
00:39:10,880 --> 00:39:13,40
Aku datang ke rumahmu.

417
00:39:13,70 --> 00:39:15,570
Engkau tidak memberiku air untuk kakiku,

418
00:39:15,610 --> 00:39:17,840
namun dia telah mencuci milikku
kaki dengan air matanya,

419
00:39:17,880 --> 00:39:20,130
dan mengeringkannya dengan rambutnya.

420
00:39:20,170 --> 00:39:22,170
Kamu tidak menyambut Aku dengan ciuman.

421
00:39:22,710 --> 00:39:25,710
Tapi sejak aku datang, dia belum datang
berhenti mencium kakiku.

422
00:39:26,510 --> 00:39:29,170
Anda tidak memberikan minyak zaitun
untuk kepalaku.

423
00:39:29,710 --> 00:39:33,40
Namun dia telah mengurapinya
Kakiku dengan parfum.

424
00:39:33,780 --> 00:39:37,610
Aku beritahu kamu kalau begitu,
Besarnya kasih sayang yang telah ditunjukkannya

425
00:39:37,630 --> 00:39:40,300
membuktikan bahwa dia banyak dosa
dimaafkan.

426
00:39:40,340 --> 00:39:42,510
Tetapi siapa yang sedikit diampuni,

427
00:39:42,540 --> 00:39:44,540
hanya menunjukkan sedikit cinta.

428
00:39:57,540 --> 00:40:00,380
Dosa-dosamu telah diampuni.

429
00:40:02,110 --> 00:40:05,280
Iman Anda telah menyelamatkan Anda.
Pergi dengan damai.

430
00:40:06,110 --> 00:40:09,110
aku... aku...

431
00:40:30,730 --> 00:40:35,780
Dan Yesus melakukan perjalanan, mengajar
kabar baik tentang Kerajaan Allah.

432
00:40:35,800 --> 00:40:38,300
Dan kedua belas muridnya
pergi bersama Dia.

433
00:40:38,340 --> 00:40:42,170
Dan begitu pula beberapa wanita yang
telah disembuhkan dari roh jahat;

434
00:40:42,210 --> 00:40:44,880
Maria yang dipanggil Magdalena,

435
00:40:45,340 --> 00:40:50,10
Joanna, yang suaminya, Chuza, adalah
pengurus di istana Herodes,

436
00:40:50,40 --> 00:40:52,880
dan Susana.

437
00:41:04,610 --> 00:41:09,780
Namun Herodes, penguasa yang ditunjuk Romawi
dari Galilea, melemparkan Yohanes Pembaptis

438
00:41:09,800 --> 00:41:15,300
di penjara, karena dia telah dihukum
pernikahannya dengan istri saudara laki-lakinya.

439
00:41:15,800 --> 00:41:16,880
Dengan baik?

440
00:41:16,920 --> 00:41:21,340
Sesampainya kami di gerbang Nain,
prosesi pemakaman keluar.

441
00:41:21,380 --> 00:41:24,40
Yang mati adalah
satu-satunya anak seorang janda.

442
00:41:24,70 --> 00:41:27,730
Ketika Yesus melihat janda itu,
Hatinya dipenuhi dengan belas kasih.

443
00:41:27,780 --> 00:41:32,440
Dia menyentuh peti mati itu dan berkata,
Anak muda, bangunlah, aku beritahu kamu.

444
00:41:32,480 --> 00:41:34,980
Kemudian, orang mati itu duduk!

445
00:41:35,10 --> 00:41:37,210
Dan Yesus mengembalikannya kepada ibunya.

446
00:41:37,210 --> 00:41:42,540
Tanyakan pada-Nya, katakan, Apakah Kamu Orangnya
John bilang akan datang?

447
00:41:43,570 --> 00:41:46,730
Atau haruskah kita mengharapkan orang lain?

448
00:42:16,110 --> 00:42:18,40
Menguasai!

449
00:42:26,130 --> 00:42:28,10
Menguasai!

450
00:42:28,40 --> 00:42:30,730
Yohanes Pembaptis mengutus kami untuk bertanya

451
00:42:30,780 --> 00:42:33,40
Jika Anda adalah Orangnya
siapa yang akan datang?

452
00:42:33,70 --> 00:42:35,130
Atau haruskah kita mengharapkan orang lain?

453
00:42:35,170 --> 00:42:38,10
Kembalilah dan beri tahu John siapa dirimu
telah melihat dan mendengar.

454
00:42:38,40 --> 00:42:40,880
Orang buta bisa melihat,
orang lumpuh bisa berjalan.

455
00:42:41,70 --> 00:42:44,730
Betapa bahagianya mereka yang
jangan ragu terhadap-Ku.

456
00:42:52,880 --> 00:42:54,880
Tolong, jemput aku.

457
00:42:54,900 --> 00:42:58,230
Ke bahuku.
Bisakah kamu melihat sekarang?

458
00:42:58,280 --> 00:43:01,280
Saya dapat melihat Yesus.

459
00:43:02,980 --> 00:43:05,300
Seorang penabur keluar untuk menaburkan benihnya.

460
00:43:05,980 --> 00:43:09,130
Dan saat dia menyebarkan gandum
sebagian jatuh di jalan setapak

461
00:43:09,170 --> 00:43:10,840
dan diinjak,

462
00:43:10,880 --> 00:43:13,540
Dan burung-burung di udara melahapnya.

463
00:43:14,710 --> 00:43:17,340
Dan ada pula yang jatuh di tanah yang berbatu-batu,

464
00:43:17,340 --> 00:43:19,70
dan ketika tanaman itu bertunas,

465
00:43:19,70 --> 00:43:22,70
mereka layu karena
mereka tidak memiliki kelembapan.

466
00:43:22,110 --> 00:43:25,110
Dan ada pula benih yang jatuh di antara semak duri.

467
00:43:25,610 --> 00:43:29,610
Dan duri-duri itu tumbuh bersama
tanaman, dan mencekiknya.

468
00:43:30,610 --> 00:43:33,440
Dan sebagian benih jatuh di tanah yang baik,

469
00:43:33,480 --> 00:43:39,130
Dan tanaman tumbuh dan
melahirkan gandum, masing-masing 100 butir.

470
00:43:39,710 --> 00:43:44,540
Guru, mengapa Engkau berbicara dalam perumpamaan
kapan saja ada orang banyak di dekatnya?

471
00:43:44,570 --> 00:43:47,900
Pengetahuan tentang rahasia
Kerajaan Allah telah diberikan kepadamu.

472
00:43:47,940 --> 00:43:50,900
Namun bagi orang lain hal itu terjadi
melalui perumpamaan...

473
00:43:50,940 --> 00:43:53,110
Jadi mereka mungkin melihat tetapi tidak melihat...

474
00:43:53,150 --> 00:43:55,480
Dan mendengarkan tetapi tidak mengerti.

475
00:44:03,130 --> 00:44:05,800
Inilah yang dimaksud dengan perumpamaan tersebut.

476
00:44:14,710 --> 00:44:18,210
Benih itu adalah firman Tuhan.

477
00:44:20,380 --> 00:44:24,570
Benih yang jatuh di sepanjang jalan
berdiri bagi mereka yang mendengar.

478
00:44:24,610 --> 00:44:27,280
Namun iblis datang dan mengambil
pesan itu jauh dari hati mereka

479
00:44:27,300 --> 00:44:30,130
untuk menjaga mereka dari
percaya dan diselamatkan.

480
00:44:31,130 --> 00:44:33,320
Benih yang jatuh di tanah yang berbatu-batu

481
00:44:33,360 --> 00:44:36,570
berdiri bagi mereka yang mendengar pesan itu
dan menerimanya dengan senang hati.

482
00:44:36,610 --> 00:44:38,610
Tapi mereka tidak punya akar.

483
00:44:38,630 --> 00:44:40,800
Mereka percaya hanya untuk sementara waktu.

484
00:44:40,800 --> 00:44:44,480
Dan ketika saat ujian tiba,
mereka terjatuh.

485
00:44:45,380 --> 00:44:49,710
Benih yang jatuh diantara
duri melambangkan orang yang mendengar,

486
00:44:49,710 --> 00:44:52,800
tapi kekhawatiran dan kekayaan 
dan kesenangan hidup ini

487
00:44:52,840 --> 00:44:54,840
berkerumun dan mencekik mereka.

488
00:44:55,130 --> 00:44:57,800
Dan buahnya tidak pernah matang.

489
00:44:59,130 --> 00:45:02,30
Dan benih yang jatuh
di tanah yang baik,

490
00:45:02,70 --> 00:45:04,150
Berdiri untuk itu 
yang mendengar pesan itu

491
00:45:04,150 --> 00:45:06,980
dan menyimpannya dengan baik 
dan hati yang taat.

492
00:45:06,980 --> 00:45:09,780
Dan mereka bertahan 
sampai mereka berbuah.

493
00:45:17,130 --> 00:45:20,000
Tidak ada yang menyalakan lampu dan 
menutupinya dengan mangkuk,

494
00:45:20,000 --> 00:45:21,980
atau meletakkannya di bawah tempat tidur.

495
00:45:21,980 --> 00:45:24,210
Sebaliknya, dia menempatkannya di mimbar

496
00:45:24,230 --> 00:45:27,480
agar orang dapat melihatnya
ringan saat mereka masuk.

497
00:45:27,540 --> 00:45:30,540
Apapun yang tersembunyi akan terjadi
dibawa keluar di tempat terbuka.

498
00:45:30,570 --> 00:45:33,900
Dan apapun yang ditutup-tutupi
akan ditemukan dan terungkap.

499
00:45:35,130 --> 00:45:37,630
Maka berhati-hatilah dalam cara Anda mendengarkan.

500
00:45:37,670 --> 00:45:40,670
Karena siapa pun yang punya
akan diberikan lebih banyak.

501
00:45:40,710 --> 00:45:43,280
Tapi dia yang belum
akan diambil darinya

502
00:45:43,300 --> 00:45:45,110
bahkan sedikit yang dia pikir dia miliki.

503
00:45:45,150 --> 00:45:49,340
Guru, ibu dan saudara laki-lakimu
berdiri di luar. Mereka ingin bertemu denganmu.

504
00:45:49,380 --> 00:45:52,610
Ibu dan saudara laki-lakiku adalah mereka
yang mendengar firman Tuhan,

505
00:45:52,630 --> 00:45:54,630
dan mematuhinya.

506
00:46:02,630 --> 00:46:07,130
Suatu hari Yesus naik ke perahu bersama
murid-muridnya dan berkata kepada mereka,

507
00:46:07,170 --> 00:46:10,210
Mari kita menyeberang ke
sisi lain danau.

508
00:46:14,710 --> 00:46:18,280
Dan ketika mereka sedang berlayar,
Dia tertidur.

509
00:46:55,300 --> 00:46:58,630
Menguasai!  Menguasai!

510
00:46:59,480 --> 00:47:02,210
Yesus!

511
00:47:02,230 --> 00:47:04,900
Kita akan mati!

512
00:47:04,940 --> 00:47:08,260
Ombaknya menenggelamkan kita,
Kita semua akan tenggelam!

513
00:47:08,300 --> 00:47:11,800
Selamatkan kami, Guru!

514
00:47:31,570 --> 00:47:34,570
Kita akan diselamatkan!

515
00:47:40,540 --> 00:47:43,210
Dimana imanmu?

516
00:47:54,40 --> 00:47:56,540
Dan mereka berlayar ke Gadara,

517
00:47:56,570 --> 00:47:59,230
yang terletak di seberang danau dari Galilea.

518
00:48:24,610 --> 00:48:29,70
Yesus, Putra Tuhan Yang Maha Tinggi,

519
00:48:31,510 --> 00:48:34,10
apa yang kamu inginkan dariku?

520
00:48:34,130 --> 00:48:37,610
Aku mohon padamu, jangan hukum aku.

521
00:48:37,610 --> 00:48:39,780
Siapa namamu?

522
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
Legiun.

523
00:48:49,440 --> 00:48:53,940
Tuhan, kami mohon padamu,
jangan, kirim kami ke jurang maut.

524
00:48:55,110 --> 00:49:01,730
Mari kita masuk,
ke dalam kawanan, babi.

525
00:49:13,280 --> 00:49:15,70
Hai!

526
00:49:15,110 --> 00:49:16,380
Kembali!

527
00:49:16,400 --> 00:49:19,730
Berhenti!  Berhenti!

528
00:49:21,610 --> 00:49:24,150
Dan setan
keluar dari pria itu,

529
00:49:24,190 --> 00:49:26,340
dan ke dalam babi.

530
00:49:32,710 --> 00:49:34,730
Pergi dari sini!

531
00:49:35,840 --> 00:49:37,800
Kamu, pesulap!

532
00:49:37,840 --> 00:49:39,230
Tinggalkan kami!

533
00:49:39,280 --> 00:49:41,340
Pergi dari tempat ini!

534
00:49:41,380 --> 00:49:42,540
Tinggalkan kami!

535
00:49:42,570 --> 00:49:44,570
Pergi dari sini!

536
00:49:47,300 --> 00:49:50,480
Aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi.

537
00:49:51,210 --> 00:49:54,380
Izinkan aku, ikut bersamamu.

538
00:49:54,440 --> 00:49:59,610
Kembali ke rumah, dan ceritakan
apa yang telah Tuhan lakukan untukmu.

539
00:50:16,710 --> 00:50:21,710
Yesus dan murid-murid-Nya
mengundurkan diri ke Betsaida.

540
00:50:29,800 --> 00:50:34,130
Tapi banyak orang mempelajarinya dan
mengikuti Dia.

541
00:50:57,130 --> 00:51:00,300
Menjelang sore, Peter berkata...

542
00:51:00,480 --> 00:51:04,10
Guru, suruh orang-orang pergi,

543
00:51:04,30 --> 00:51:07,570
sehingga mereka bisa pergi ke
desa dan peternakan di sekitar sini,

544
00:51:07,610 --> 00:51:10,10
dan mencari makanan dan penginapan.

545
00:51:10,40 --> 00:51:12,210
Ini adalah tempat yang sepi.

546
00:51:22,540 --> 00:51:25,210
Kamu sendiri yang ingin makan sesuatu untuk mereka.

547
00:51:25,230 --> 00:51:28,710
Tapi yang kami punya hanyalah lima
roti dan dua ikan.

548
00:51:43,570 --> 00:51:48,920
Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah kami,
Raja alam semesta,

549
00:51:48,960 --> 00:51:52,610
Yang menghasilkan roti dari bumi.

550
00:51:58,610 --> 00:52:01,340
Ini keajaiban!
Sulit dipercaya!

551
00:52:54,710 --> 00:52:57,210
Menurut orang banyak, siapakah aku ini?

552
00:52:57,230 --> 00:53:02,400
Ada yang bilang Engkau adalah Yohanes Pembaptis,
yang lain mengatakan bahwa Anda adalah Elia,

553
00:53:02,440 --> 00:53:06,280
Sementara yang lain mengatakan itu salah satunya
para nabi dahulu kala,

554
00:53:06,300 --> 00:53:08,670
telah hidup kembali.

555
00:53:08,710 --> 00:53:12,880
Bagaimana denganmu?
Menurutmu siapa aku ini?

556
00:53:20,210 --> 00:53:22,570
Anda adalah Mesias Tuhan!

557
00:53:26,710 --> 00:53:29,440
Jangan beritahu siapa pun tentang hal ini.

558
00:53:29,710 --> 00:53:33,210
Anak Manusia harus melakukannya
banyak menderita dan ditolak.

559
00:53:33,230 --> 00:53:35,130
Dia akan dihukum mati.

560
00:53:36,610 --> 00:53:39,940
Tapi tiga hari kemudian,
Dia akan dibangkitkan.

561
00:54:21,380 --> 00:54:23,710
Akankah ada di antara kalian yang ikut bersamaku?

562
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
Saya akan mengikuti Anda Guru.

563
00:54:25,940 --> 00:54:29,610
Tapi pertama-tama, biarkan aku pergi dan
ucapkan selamat tinggal pada keluargaku.

564
00:54:29,630 --> 00:54:32,300
Siapa pun yang mulai membajak
dan kemudian terus melihat ke belakang

565
00:54:32,340 --> 00:54:34,510
tidak ada gunanya
untuk kerajaan Tuhan.

566
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Jika ada yang mau ikut bersamaku,

567
00:54:36,400 --> 00:54:38,70
dia harus melupakan dirinya sendiri,

568
00:54:38,110 --> 00:54:41,110
Pikul salibnya setiap hari
dan ikuti aku.

569
00:54:42,800 --> 00:54:46,300
Untuk siapa pun yang mau menabung
nyawanya sendiri akan kehilangannya.

570
00:54:47,380 --> 00:54:51,710
dan siapa pun yang akan kehilangan nyawanya
demi Aku akan menyimpannya.

571
00:54:51,730 --> 00:54:54,730
Apa keuntungannya bagi seorang pria 
jika dia memperoleh seluruh bumi

572
00:54:54,730 --> 00:54:56,610
dan kehilangan jiwanya sendiri?

573
00:54:56,610 --> 00:54:59,510
Jika ada pria yang malu
tentang Aku dan ajaran-ajaran-Ku,

574
00:55:00,300 --> 00:55:02,710
lalu Anak Manusia
akan malu padanya

575
00:55:02,730 --> 00:55:04,570
ketika Dia datang dalam kemuliaan-Nya,

576
00:55:04,610 --> 00:55:07,610
dan kemuliaan
Ayah dan para malaikat suci.

577
00:55:12,540 --> 00:55:14,540
Saya jamin

578
00:55:14,540 --> 00:55:17,300
ada beberapa di sini
siapa yang tidak akan mati

579
00:55:17,300 --> 00:55:19,900
sampai mereka melihatnya 
kerajaan Tuhan.

580
00:55:44,940 --> 00:55:48,630
Lalu Yesus membawa Yohanes dan
Yakobus dan Petrus bersamanya

581
00:55:48,670 --> 00:55:50,840
dan pergi ke atas bukit untuk berdoa.

582
00:56:07,300 --> 00:56:12,130
Dan ketika Dia sedang berdoa,
Wajahnya mengubah penampilannya

583
00:56:12,170 --> 00:56:15,340
dan pakaian-Nya
menjadi putih bersinar.

584
00:56:16,940 --> 00:56:19,780
Tiba-tiba ada dua orang pria
berbicara dengan Dia.

585
00:56:19,800 --> 00:56:23,980
Mereka adalah Musa dan Elia,
yang muncul dalam kemuliaan surgawi.

586
00:56:24,10 --> 00:56:27,170
Anda akan memenuhi tujuan Tuhan.

587
00:56:27,210 --> 00:56:30,210
Anda akan mati di Yerusalem.

588
00:56:49,130 --> 00:56:52,480
Saat mereka hendak pergi,
Petrus berkata kepada Yesus,

589
00:56:52,510 --> 00:56:57,540
Guru, betapa bagusnya itu
adalah kita ada di sini.

590
00:56:57,570 --> 00:56:59,900
Kami akan membuat tiga tenda.

591
00:57:00,380 --> 00:57:03,110
Satu untukmu, satu untuk Musa,
dan satu untuk Elia.

592
00:57:03,130 --> 00:57:06,710
Saat Petrus berbicara, ada awan
datang dan menutupi mereka,

593
00:57:06,730 --> 00:57:08,980
Dan para murid menjadi takut.

594
00:57:09,10 --> 00:57:11,400
Sebuah suara datang dari awan berkata,

595
00:57:11,440 --> 00:57:16,300
Inilah Putraku, 'Yang Terpilih'.
Dengarkan Dia.

596
00:57:41,210 --> 00:57:42,480
Guru!

597
00:57:42,510 --> 00:57:46,170
Guru!  Aku mohon pada-Mu, lihatlah anakku.

598
00:57:46,540 --> 00:57:53,540
Tolong, tolong bantu dia!
Dia adalah anakku satu-satunya.

599
00:57:54,210 --> 00:57:57,210
Aku memohon kepada murid-murid-Mu untuk melakukannya
mengusir roh jahat.

600
00:57:57,670 --> 00:57:59,670
Tapi mereka tidak bisa.

601
00:58:00,210 --> 00:58:03,110
Wahai generasi yang tidak beriman dan sesat.

602
00:58:03,670 --> 00:58:06,900
Berapa lama lagi aku akan bersamamu
dan bersabar bersamamu?

603
00:58:08,710 --> 00:58:10,880
Bawa anakmu ke sini.

604
00:59:09,380 --> 00:59:15,40
Wajahnya juga sudah sembuh!
Sungguh luar biasa!

605
00:59:43,540 --> 00:59:47,440
Ajari kami berdoa, sama seperti
Yohanes mengajar murid-muridnya.

606
00:59:47,480 --> 00:59:49,300
Saat Anda berdoa, ucapkan;

607
00:59:49,780 --> 00:59:52,130
Bapa kami yang ada di surga,

608
00:59:52,780 --> 00:59:54,780
Dikuduskanlah Nama-Mu.

609
00:59:55,380 --> 00:59:57,170
Kerajaanmu datang.

610
00:59:57,210 --> 01:00:00,210
Kehendak-Mu selesai
bumi seperti di surga.

611
01:00:00,230 --> 01:00:02,570
Beri kami setiap hari makanan kami yang secukupnya,

612
01:00:02,610 --> 01:00:04,610
dan ampunilah dosa-dosa kami,

613
01:00:04,630 --> 01:00:07,800
karena kami juga memaafkan semua orang
siapa yang berbuat salah pada kita.

614
01:00:07,840 --> 01:00:10,340
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.

615
01:00:10,380 --> 01:00:12,710
Tapi bebaskan kami dari kejahatan.

616
01:00:20,170 --> 01:00:23,170
Mintalah, dan Anda akan menerima.

617
01:00:23,610 --> 01:00:27,280
Carilah, dan kamu akan menemukan.

618
01:00:27,540 --> 01:00:30,480
Ketuk, dan pintunya
akan dibuka untukmu.

619
01:00:31,300 --> 01:00:34,130
Sebab setiap orang yang meminta akan menerima,

620
01:00:34,170 --> 01:00:36,840
dan siapa yang mencari akan menemukan,

621
01:00:36,980 --> 01:00:39,980
dan pintunya akan menjadi
terbuka bagi siapa saja yang mengetuk.

622
01:00:47,300 --> 01:00:49,630
Akankah ada di antara Anda yang menjadi ayah

623
01:00:49,670 --> 01:00:53,340
berikan seekor ular kepada anakmu
ketika dia meminta ikan?

624
01:00:53,800 --> 01:00:56,570
Atau berikan kalajengking
ketika dia meminta telur?

625
01:00:57,840 --> 01:01:02,170
Seburuk apapun Anda, Anda tahu caranya
berikanlah hal-hal yang baik kepada anak-anakmu.

626
01:01:02,980 --> 01:01:06,300
Kalau begitu, berapa banyak lagi,
akankah Bapa Surgawimu

627
01:01:06,340 --> 01:01:09,340
berikan Roh Kudus
kepada orang-orang yang meminta kepada-Nya.

628
01:01:11,380 --> 01:01:13,40
Aku memberitahumu ini,

629
01:01:13,70 --> 01:01:16,70
Jangan memikirkan apa pun dalam hidup Anda
untuk apa yang harus kamu makan.

630
01:01:16,980 --> 01:01:19,630
Juga tidak untuk tubuh Anda
apa yang harus kamu kenakan.

631
01:01:19,800 --> 01:01:22,300
Karena hidup lebih dari sekedar makanan,

632
01:01:22,480 --> 01:01:24,800
dan tubuh lebih dari sekedar pakaian.

633
01:01:25,980 --> 01:01:27,980
Pertimbangkan burung gagak,

634
01:01:28,10 --> 01:01:30,840
Mereka tidak menabur dan tidak menuai,

635
01:01:30,880 --> 01:01:33,210
tidak mempunyai gudang atau gudang,

636
01:01:33,230 --> 01:01:35,70
Namun Tuhan memberi mereka makan.

637
01:01:36,980 --> 01:01:40,480
Betapa lebih berharganya
apakah kamu lebih dari burung.

638
01:01:46,300 --> 01:01:50,800
Siapakah di antara kamu yang merasa cemas,
dapat menambah panjang umurmu?

639
01:01:53,480 --> 01:01:56,170
Jika Anda tidak dapat melakukan hal sekecil itu,

640
01:01:56,210 --> 01:01:58,670
mengapa kamu mengkhawatirkan sisanya?

641
01:02:00,300 --> 01:02:03,210
Lihatlah bunga lili, bagaimana mereka tumbuh.

642
01:02:03,800 --> 01:02:06,130
Mereka tidak bekerja keras atau memintal,

643
01:02:06,980 --> 01:02:09,300
Namun Raja Salomo dengan segala kemuliaannya

644
01:02:09,340 --> 01:02:12,340
tidak tersusun seperti itu
salah satu dari mereka.

645
01:02:13,280 --> 01:02:14,400
Jika Tuhan,

646
01:02:14,480 --> 01:02:18,800
Siapa yang mendandani rumput liar hari ini,
yang besok dibuang ke dalam api,

647
01:02:19,10 --> 01:02:22,10
Lebih yakin lagi
apakah Dia akan mendandanimu,

648
01:02:22,40 --> 01:02:24,800
Wahai kamu yang kurang beriman.

649
01:02:24,840 --> 01:02:26,670
Jadikan iman kita lebih besar.

650
01:02:26,710 --> 01:02:28,550
Jika Anda memiliki keyakinan sebagai
sebesar biji sesawi,

651
01:02:28,590 --> 01:02:32,400
bisa dibilang pada pohon ini;
Tarik diri Anda sampai ke akar-akarnya

652
01:02:32,440 --> 01:02:35,800
dan tanam dirimu di laut,
dan itu akan mematuhimu.

653
01:03:11,630 --> 01:03:16,880
Godaan untuk berbuat dosa akan datang,
tetapi celakalah dia yang membawa mereka.

654
01:03:17,130 --> 01:03:18,800
Itu akan lebih baik baginya

655
01:03:18,840 --> 01:03:21,510
bahwa sebuah batu ditaruh di sekelilingnya
lehernya dan dia dibuang ke laut

656
01:03:21,880 --> 01:03:25,340
dari itu yang seharusnya dia sebabkan
salah satu dari anak-anak kecil ini berbuat dosa.

657
01:03:28,70 --> 01:03:31,540
Kerajaan Allah itu seperti apa?
Seperti ini;

658
01:03:31,980 --> 01:03:34,130
Seorang laki-laki mengambil sebutir biji sesawi

659
01:03:34,170 --> 01:03:36,10
dan menanamnya di ladangnya.

660
01:03:36,40 --> 01:03:38,540
Tumbuhan itu tumbuh dan menjadi pohon

661
01:03:38,570 --> 01:03:41,570
dan burung-burung membuat miliknya
bersarang di dahan-dahannya.

662
01:03:42,130 --> 01:03:44,980
Saya tidak yakin apa yang Dia bicarakan.

663
01:03:45,980 --> 01:03:51,130
Mengapa makan dan minum dikenakan pajak
kolektor dan orang buangan lainnya?

664
01:03:54,210 --> 01:03:58,210
Orang yang sehat tidak membutuhkan a
dokter, tetapi hanya mereka yang sakit.

665
01:03:58,540 --> 01:04:01,529
Saya belum datang untuk menelepon
orang terhormat untuk bertobat,

666
01:04:02,30 --> 01:04:04,170
Tapi orang buangan.

667
01:04:08,670 --> 01:04:12,340
Ceritakan lagi kepada kami tentang kerajaan itu.
Apakah ada hal lain?

668
01:04:12,380 --> 01:04:14,380
Jangan takut, hai kawanan kecil,

669
01:04:14,420 --> 01:04:17,170
karena Ayahmu senang
untuk memberimu kerajaan.

670
01:04:17,510 --> 01:04:20,630
Jual semua barang milikmu dan
memberikan uangnya kepada orang miskin.

671
01:04:20,780 --> 01:04:23,440
Sediakan dompet untuk dirimu sendiri
itu tidak habis

672
01:04:23,510 --> 01:04:26,840
dan simpanlah kekayaanmu di surga,
dimana mereka tidak akan pernah berkurang,

673
01:04:27,670 --> 01:04:32,340
karena tidak ada pencuri yang dapat mencurinya,
dan tidak ada ngengat yang dapat menghancurkannya.

674
01:04:34,980 --> 01:04:38,340
Karena hatimu akan selalu
beradalah di tempat kekayaanmu berada.

675
01:04:52,400 --> 01:04:56,70
Wanita, kamu bebas
dari penyakitmu.

676
01:05:06,780 --> 01:05:09,610
Lihat!  Lihat!  Dia sudah sembuh!

677
01:05:09,730 --> 01:05:14,730
Ini keajaiban!
Lihat, dia sudah sembuh!  Datang dan lihat!

678
01:05:16,510 --> 01:05:19,880
Puji Tuhan!

679
01:05:24,380 --> 01:05:27,730
18 tahun!  Tuhan menjagamu, Rabi!

680
01:05:29,110 --> 01:05:32,170
Ada 6 hari masuk
yang harus kita kerjakan,

681
01:05:32,230 --> 01:05:35,70
Jadi ayolah salah satunya
hari untuk disembuhkan,

682
01:05:35,110 --> 01:05:37,300
tetapi tidak pada hari Sabat.

683
01:05:39,230 --> 01:05:40,940
Anda orang-orang munafik!

684
01:05:41,10 --> 01:05:43,300
Siapa pun di antara kalian akan melepaskan ikatannya
lembunya atau keledainya

685
01:05:43,340 --> 01:05:46,440
dan mengeluarkannya dari kiosnya
untuk memberinya air pada hari Sabat.

686
01:05:46,730 --> 01:05:48,610
Sekarang, ini dia 
keturunan Abraham

687
01:05:48,650 --> 01:05:52,20
yang disimpan Setan 
dalam obligasi 18 tahun ini.

688
01:05:52,20 --> 01:05:55,170
Seharusnya tidak 
dibebaskan pada hari Sabat?

689
01:06:18,130 --> 01:06:23,230
Guru yang baik, apa yang harus saya lakukan
lakukan untuk menerima kehidupan kekal?

690
01:06:23,480 --> 01:06:25,130
Mengapa kamu menyebut Aku baik?

691
01:06:26,300 --> 01:06:28,380
Tidak ada seorang pun yang baik kecuali Tuhan saja.

692
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
Anda mengetahui perintah-perintahnya;

693
01:06:30,540 --> 01:06:32,50
Jangan berzinah,

694
01:06:32,50 --> 01:06:35,110
jangan melakukan pembunuhan,
jangan menuduh siapa pun secara salah.

695
01:06:35,340 --> 01:06:37,170
Hormatilah ibu dan ayahmu.

696
01:06:37,340 --> 01:06:40,900
Sejak saya masih muda, saya sudah melakukannya
mematuhi semua perintah ini.

697
01:06:41,570 --> 01:06:44,400
Masih ada satu lagi
hal yang perlu kamu lakukan.

698
01:06:44,800 --> 01:06:47,610
Anda harus menjual semua yang Anda miliki
dan memberikan uangnya kepada orang miskin,

699
01:06:47,610 --> 01:06:49,690
Dan Anda akan mendapatkannya 
kekayaan di surga.

700
01:06:49,690 --> 01:06:50,980
Kalau begitu datanglah dan ikutilah Aku.

701
01:06:51,480 --> 01:06:54,480
Tapi kami adalah pedagang.  Kaya.

702
01:06:56,800 --> 01:06:59,980
Betapa sulitnya bagi orang kaya
untuk memasuki kerajaan Tuhan.

703
01:07:00,670 --> 01:07:04,400
Lebih sulit bagi orang kaya untuk melakukannya
memasuki kerajaan Allah, daripada untuk

704
01:07:04,440 --> 01:07:07,440
seekor unta untuk dilewati
melalui lubang jarum.

705
01:07:08,670 --> 01:07:10,540
Lalu siapa yang bisa diselamatkan?

706
01:07:12,380 --> 01:07:15,480
Apa yang mustahil bagi manusia
mungkin bagi Tuhan.

707
01:07:15,520 --> 01:07:18,800
Di mana tepatnya ini akan terjadi,
kerajaan Tuhan?

708
01:07:19,710 --> 01:07:23,380
Kerajaan Allah tidak datang
sedemikian rupa agar dapat dilihat.

709
01:07:23,610 --> 01:07:28,400
Tak seorang pun akan berkata, Lihat, itu
itu, atau Ini dia.

710
01:07:29,210 --> 01:07:32,210
Karena kerajaan
Tuhan ada di dalam dirimu.

711
01:07:35,380 --> 01:07:37,210
Waktunya akan tiba
kapan kamu mau

712
01:07:37,260 --> 01:07:39,710
bahwa Anda dapat melihat salah satunya
zaman Anak Manusia,

713
01:07:39,780 --> 01:07:41,780
Tapi Anda tidak akan melihatnya.

714
01:07:43,630 --> 01:07:47,230
Saat kilat menyambar dan
menerangi seluruh langit,

715
01:07:47,340 --> 01:07:49,980
begitu pula kedatangannya
Anak Manusia berada pada hari-Nya.

716
01:07:51,10 --> 01:07:53,70
Tapi pertama-tama saya harus banyak menderita
dan ditolak

717
01:07:53,110 --> 01:07:55,40
oleh orang-orang saat ini.

718
01:08:14,380 --> 01:08:16,930
Lebih mudah bagi surga
dan bumi menghilang

719
01:08:16,970 --> 01:08:20,230
daripada detail terkecil
hukum yang harus dihapuskan.

720
01:08:20,380 --> 01:08:22,770
Sebab banyak yang telah Kuberitahukan kepadamu 
nabi dan raja

721
01:08:22,810 --> 01:08:25,680
ingin melihat apa yang Anda
melihat dan tidak melihatnya.

722
01:08:25,710 --> 01:08:28,640
Dan untuk mendengar apa yang Anda dengar
dan tidak mendengarnya.

723
01:08:28,930 --> 01:08:30,470
Apa yang harus kita lakukan?

724
01:08:30,810 --> 01:08:34,10
Apa yang dikatakan Kitab Suci?
Bagaimana Anda menafsirkannya?

725
01:08:34,540 --> 01:08:38,100
Kasihilah Tuhan, Allahmu
dengan sepenuh hatimu,

726
01:08:38,180 --> 01:08:42,710
dengan segenap jiwamu, dengan segenap jiwamu
kekuatan, dan dengan segenap pikiranmu,

727
01:08:43,40 --> 01:08:45,310
dan sayangilah sesamamu
seperti kamu mencintai dirimu sendiri.

728
01:08:45,430 --> 01:08:47,640
Anda benar.
Lakukan ini dan kamu akan hidup.

729
01:08:48,270 --> 01:08:49,880
Siapa tetanggaku?

730
01:08:53,510 --> 01:08:56,710
Suatu ketika ada seorang pria yang terjatuh
dari Yerusalem ke Yerikho.

731
01:08:57,40 --> 01:09:00,310
Ketika perampok menyerangnya,
menelanjanginya, memukulinya,

732
01:09:00,340 --> 01:09:02,100
meninggalkannya setengah mati.

733
01:09:03,710 --> 01:09:06,710
Kebetulan seorang Yahudi
pendeta datang ke sana.

734
01:09:06,880 --> 01:09:10,600
Ketika dia melihat pria itu, dia
berjalan lewat di sisi lain.

735
01:09:11,310 --> 01:09:13,810
Demikian pula seorang Lewi
juga datang ke sana,

736
01:09:13,880 --> 01:09:15,770
pergi dan melihat pria itu,

737
01:09:15,840 --> 01:09:18,510
lalu lewat
di sisi lain.

738
01:09:18,930 --> 01:09:22,470
Melainkan seorang Samaria yang sedang bepergian
di jalan itu bertemu dengan pria itu.

739
01:09:22,540 --> 01:09:26,40
Dan ketika dia melihatnya
hatinya dipenuhi rasa kasihan.

740
01:09:26,210 --> 01:09:27,640
Dia menghampiri pria itu,

741
01:09:27,640 --> 01:09:30,400
menuangkan minyak dan anggur ke atasnya 
lukanya dan membalutnya.

742
01:09:30,439 --> 01:09:32,899
Lalu dia menaruhnya di atas binatangnya sendiri 
dan membawanya ke sebuah penginapan,

743
01:09:33,20 --> 01:09:34,900
tempat dia merawatnya.

744
01:09:34,930 --> 01:09:37,930
Keesokan harinya dia memberikan
pemilik penginapan dua koin perak.

745
01:09:37,970 --> 01:09:40,60
Dan dia menyuruhnya melakukannya
jaga pria itu.

746
01:09:40,170 --> 01:09:41,750
Dia berkata; Ketika saya kembali,

747
01:09:41,790 --> 01:09:44,899
Aku akan membayarmu berapapun yang lainnya
kamu habiskan untuknya.

748
01:09:47,540 --> 01:09:50,170
Yang mana dari ketiganya
laki-laki bertindak seperti tetangga

749
01:09:50,210 --> 01:09:52,899
terhadap pria yang tadi
diserang oleh perampok?

750
01:09:53,210 --> 01:09:55,540
Orang yang baik padanya.

751
01:09:55,570 --> 01:09:57,900
Anda kemudian melakukan hal yang sama.

752
01:09:59,540 --> 01:10:02,710
Biarkan anak-anak kecil datang
kepada-Ku dan jangan melarangnya.

753
01:10:03,30 --> 01:10:05,380
Untuk itu adalah
kerajaan Tuhan.

754
01:10:06,710 --> 01:10:09,30
Sesungguhnya aku berkata kepadamu,

755
01:10:09,380 --> 01:10:12,710
jika kamu tidak menerima kerajaan itu
tentang Tuhan seperti yang dilakukan anak kecil,

756
01:10:12,730 --> 01:10:14,730
tidak mungkin kamu bisa masuk.

757
01:10:16,380 --> 01:10:19,710
Siapa pun yang menyambut anak ini
dalam nama-Ku juga menyambut Aku.

758
01:10:20,140 --> 01:10:23,470
Dan siapa pun yang menyambut Aku
menyambut Dia yang mengutus Aku.

759
01:10:24,380 --> 01:10:28,40
Untuk orang yang paling rendah hati
di antara kamu semua adalah yang terbesar.

760
01:11:01,880 --> 01:11:04,430
Hei, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

761
01:11:04,470 --> 01:11:07,180
Yesus dari Nazaret sedang lewat.

762
01:11:12,540 --> 01:11:14,210
Yesus!

763
01:11:16,970 --> 01:11:19,140
Yesus!

764
01:11:20,810 --> 01:11:24,970
Anak Daud!
Kasihanilah aku!

765
01:11:31,710 --> 01:11:33,900
Apa yang kamu ingin Aku lakukan untukmu?

766
01:11:33,930 --> 01:11:36,600
Saya ingin melihat lagi.

767
01:11:41,970 --> 01:11:43,970
Lalu lihat.

768
01:11:44,470 --> 01:11:46,970
Imanmu telah membuatmu sembuh.

769
01:11:47,140 --> 01:11:49,310
Saya bisa melihat!

770
01:11:51,140 --> 01:11:53,310
Saya bisa melihat!!

771
01:11:54,970 --> 01:11:57,470
Saya bisa melihat!!!

772
01:12:12,470 --> 01:12:14,470
Saat Yesus sedang dalam perjalanan
ke Yerusalem

773
01:12:14,540 --> 01:12:17,970
kerumunan besar bertemu
dia di mana-mana.

774
01:12:18,40 --> 01:12:21,810
Orang-orang meminta Dia untuk menunjukkannya kepada mereka
jalan menuju keselamatan

775
01:12:22,140 --> 01:12:26,640
dan untuk mengajari mereka lebih banyak
tentang kerajaan Tuhan.

776
01:12:30,810 --> 01:12:32,970
Pria ini benar-benar seorang nabi.

777
01:12:33,10 --> 01:12:35,340
Tuhan dan Guruku, selamatkan aku!

778
01:12:42,510 --> 01:12:45,290
Ya Tuhan, selamatkan kami!  Selamatkan kami!

779
01:12:45,320 --> 01:12:46,429
Puji Tuhan!

780
01:12:46,470 --> 01:12:49,140
Tunjukkan kami jalan yang benar, Tuhan!

781
01:12:52,710 --> 01:12:54,640
Itu pemungut pajak!

782
01:12:54,680 --> 01:12:56,470
Masyarakat mulai menerima
Dia sebagai Tuhan dan Tuan

783
01:12:56,640 --> 01:12:58,310
Di Yerikho ada seorang pemungut cukai
bernama Zakheus.

784
01:12:58,340 --> 01:12:59,810
Dia ingin melihat Yesus
begitu banyak itu

785
01:12:59,970 --> 01:13:01,340
dia memanjat pohon
untuk melampaui kerumunan.

786
01:13:01,770 --> 01:13:04,270
Cepatlah, Zakheus.

787
01:13:04,310 --> 01:13:06,610
Karena aku harus tinggal di rumahmu hari ini.

788
01:13:06,650 --> 01:13:08,900
Rumahku?

789
01:13:08,930 --> 01:13:11,270
Siapa yang mau tinggal di rumahnya?

790
01:13:11,840 --> 01:13:14,510
Bagaimana Zakheus mengenal Yesus?

791
01:13:29,880 --> 01:13:31,10
Mendengarkan.

792
01:13:32,400 --> 01:13:36,99
Saya memberikan setengah dari barang-barang saya
kepada orang miskin,

793
01:13:36,400 --> 01:13:38,879
dan jika aku telah menipu seseorang,

794
01:13:39,40 --> 01:13:41,730
Saya akan membayarnya kembali
empat kali lebih banyak!

795
01:14:02,880 --> 01:14:08,430
Saya tidak percaya!  Seorang pemungut pajak
membayar kembali pajaknya!  Mustahil!

796
01:14:13,730 --> 01:14:16,209
Keselamatan telah tiba
ke rumah ini hari ini.

797
01:14:16,270 --> 01:14:19,310
Sebab laki-laki ini juga adalah a
keturunan Abraham!

798
01:14:19,380 --> 01:14:22,570
Anak Manusia sadar
mencari dan menyelamatkan yang hilang.

799
01:14:27,970 --> 01:14:29,210
Mendengarkan.

800
01:14:31,430 --> 01:14:33,470
Kami akan pergi ke Yerusalem,

801
01:14:34,710 --> 01:14:38,540
dimana segala sesuatu yang ditulis para nabi
tentang Anak Manusia akan menjadi kenyataan.

802
01:14:39,640 --> 01:14:42,100
Dia akan diserahkan
kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi.

803
01:14:43,600 --> 01:14:48,100
Mereka akan mengejek Dia, dan memperlakukannya
Dia dengan malu-malu dan meludahi Dia.

804
01:14:49,380 --> 01:14:51,640
Dia akan dicambuk dan dibunuh.

805
01:14:53,640 --> 01:14:57,380
Namun pada hari ketiga,
Dia akan bangkit.

806
01:15:02,510 --> 01:15:05,810
Dan Yesus dengan tegas menerimanya
jalan menuju Yerusalem.

807
01:15:05,880 --> 01:15:07,840
Meskipun Yesus tahu Dia akan pergi
dibunuh karena dosa manusia,

808
01:15:07,970 --> 01:15:09,810
Dia mengambil jalan
ke Yerusalem.

809
01:15:10,70 --> 01:15:13,840
Banyak orang bersukacita atas kedatangan-Nya 
dan menyatakan Dia sebagai Raja mereka

810
01:15:50,100 --> 01:15:52,680
Rabbi, perintahkanlah
murid-muridnya untuk diam.

811
01:15:52,810 --> 01:15:55,380
Saya memberitahu Anda bahwa jika mereka
harus diam,

812
01:15:55,430 --> 01:15:58,380
batu-batu itu sendiri
akan mulai berteriak.

813
01:16:00,680 --> 01:16:03,230
Damai, kehormatan, kesehatan!

814
01:16:19,570 --> 01:16:23,809
Yesus datang lebih dekat ke Yerusalem.
Dan ketika Dia melihatnya, Dia menangisinya.

815
01:16:29,640 --> 01:16:31,810
Jika saja,

816
01:16:31,810 --> 01:16:33,770
pada hari ini kamu sudah tahu

817
01:16:33,770 --> 01:16:36,570
jalan menuju perdamaian, 
tetapi Anda gagal melihatnya.

818
01:16:37,880 --> 01:16:39,610
Hari-harinya akan tiba 
ketika musuhmu,

819
01:16:39,610 --> 01:16:41,500
akan membangun benteng 
untuk mengelilingimu

820
01:16:41,540 --> 01:16:44,140
dan mengekangmu
menekan keras dari segala sisi,

821
01:16:44,140 --> 01:16:47,270
dan di dalam tembok ini 
mereka akan menghancurkanmu.

822
01:16:47,270 --> 01:16:49,470
Anda dan anak-anak Anda,

823
01:16:50,570 --> 01:16:53,349
dan mereka tidak akan meninggalkan satu pun
batu demi batu di dalam dirimu,

824
01:16:53,390 --> 01:16:57,640
karena kamu tidak mengenalinya
waktu kunjungan Anda.

825
01:17:08,210 --> 01:17:11,710
Kuil suci di Yerusalem
telah menjadi pusat perdagangan

826
01:17:11,770 --> 01:17:15,70
ketimbang tempat ibadah.

827
01:17:27,510 --> 01:17:31,570
5, 6, 7, 8, 9...

828
01:17:40,770 --> 01:17:43,470
21, 22, 23, 24, 25...

829
01:18:05,730 --> 01:18:09,179
Ada tertulis, Rumahku
akan menjadi rumah doa.

830
01:18:09,210 --> 01:18:12,40
Tapi kamu telah mengubahnya
ke sarang pencuri!

831
01:18:14,340 --> 01:18:15,900
Dia menuju hewan-hewanku.

832
01:18:15,970 --> 01:18:17,970
Hentikan dia!
Hentikan dia!

833
01:18:32,400 --> 01:18:36,40
Tangkap penjaganya!
Tangkap penjaganya!

834
01:18:45,680 --> 01:18:49,250
Saya memahami bahwa banyak yang mengalaminya
sudah memuji Dia sebagai Raja.

835
01:18:49,290 --> 01:18:53,430
Seorang Raja?  Seorang Raja pengemis,
pelacur, dan pencuri!

836
01:18:53,470 --> 01:18:54,920
Kami telah melihat seperti-Nya sebelumnya.

837
01:18:54,960 --> 01:18:57,60
Mereka datang, 
mereka membuat klaim, mereka pergi.

838
01:18:57,60 --> 01:18:58,90
Mereka dilupakan.

839
01:18:58,130 --> 01:18:59,650
Jangan buta.

840
01:18:59,650 --> 01:19:02,309
Pengikutnya
sedang berkembang dari hari ke hari.

841
01:19:02,310 --> 01:19:04,180
Orang-orang mengagumi Dia...

842
01:19:04,220 --> 01:19:06,180
...Dan anggaplah Dia adalah seorang Raja.

843
01:19:07,430 --> 01:19:09,600
Izinkan saya memberi Anda peringatan.

844
01:19:09,640 --> 01:19:12,520
Jika Pria ini harus melakukannya
mengancam perdamaian lebih lanjut,

845
01:19:12,560 --> 01:19:14,570
Aku akan mencarimu.

846
01:19:19,600 --> 01:19:21,600
Mungkin dia benar.

847
01:19:21,600 --> 01:19:24,270
Sudah saatnya kita 
menghadapi orang Galilea itu.

848
01:19:24,500 --> 01:19:27,930
Dan sebagai bagian munafik
dari ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi

849
01:19:27,970 --> 01:19:30,380
semakin sering diserang-Nya,

850
01:19:30,420 --> 01:19:33,570
Maka pengikut-Nya di kalangan orang Yahudi bertambah.

851
01:19:33,600 --> 01:19:35,140
Begitu pula pihak oposisi
dari orang-orang yang Dia kutuk.

852
01:19:35,210 --> 01:19:38,470
Saat berada di kuil,
Yesus melihat seorang janda yang sangat miskin

853
01:19:38,540 --> 01:19:40,769
menawarkan dua koin tembaga.

854
01:19:40,980 --> 01:19:43,99
Ini sangat sedikit.

855
01:19:43,210 --> 01:19:45,790
Tidak bisakah kamu memberi lebih banyak?

856
01:19:45,820 --> 01:19:51,340
Aku berkata kepadamu, bahwa janda miskin ini
memasukkan lebih banyak dari yang lainnya.

857
01:19:51,400 --> 01:19:55,710
Untuk yang lain mempersembahkan hadiah mereka
apa yang harus mereka sisakan dari kekayaan mereka.

858
01:19:56,380 --> 01:20:02,730
Tapi dia, meskipun miskin,
memberikan semua penghidupan yang dimilikinya.

859
01:20:03,180 --> 01:20:06,930
Beritahu kami, hak apa yang Anda miliki
untuk mengatakan hal-hal ini?

860
01:20:07,30 --> 01:20:08,400
Siapa yang memberi Anda hak seperti itu?

861
01:20:08,680 --> 01:20:11,310
Sekarang izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

862
01:20:11,380 --> 01:20:15,730
Katakan padaku, apakah John berhak melakukannya
baptisan datangnya dari Tuhan atau dari manusia?

863
01:20:22,310 --> 01:20:23,840
Apa yang harus kita katakan?

864
01:20:24,100 --> 01:20:26,210
Jika kita berkata, Dari Tuhan,

865
01:20:26,270 --> 01:20:30,40
Dia akan berkata, Lalu mengapa,
apakah kamu tidak percaya pada Yohanes?

866
01:20:30,100 --> 01:20:33,590
Namun jika kita berkata, Dari manusia,
seluruh orang banyak di sini akan melempari kita dengan batu.

867
01:20:33,630 --> 01:20:36,710
Mereka semua yakin
bahwa Yohanes adalah seorang nabi.

868
01:20:39,470 --> 01:20:42,510
Kami tidak tahu dari mana asalnya.

869
01:20:42,540 --> 01:20:46,210
Aku juga tidak akan memberitahumu nanti
apa hakku melakukan hal-hal ini.

870
01:21:02,310 --> 01:21:05,810
Suatu ketika ada seorang pria yang
menanami kebun anggur,

871
01:21:06,10 --> 01:21:11,570
Menyewakannya kepada beberapa penyewa,
dan kemudian meninggalkan rumah untuk waktu yang lama.

872
01:21:12,380 --> 01:21:15,510
Ketika waktunya tiba
untuk mengumpulkan buah anggur,

873
01:21:15,640 --> 01:21:17,900
dia mengirim seorang budak ke penggarap,

874
01:21:18,10 --> 01:21:21,100
untuk menerima dari mereka
bagiannya dari hasil panen.

875
01:21:21,210 --> 01:21:25,40
Namun para penggarap memukuli budak itu
dan mengirimnya kembali tanpa apa pun.

876
01:21:25,100 --> 01:21:29,310
Jadi dia mengirim budak lain.
tapi para penyewa juga memukulinya,

877
01:21:29,400 --> 01:21:33,40
memperlakukannya dengan memalukan dan
mengirimnya kembali tanpa apa pun.

878
01:21:33,180 --> 01:21:35,380
Kemudian dia mengutus budak ketiga.

879
01:21:35,540 --> 01:21:38,900
Namun para penyewa juga melukainya,
dan mengusirnya.

880
01:21:39,310 --> 01:21:41,840
Lalu pemilik kebun anggur itu
berkata pada dirinya sendiri,

881
01:21:41,900 --> 01:21:45,969
Apa yang harus saya lakukan?
Aku akan mengirimkan anakku tersayang.

882
01:21:46,40 --> 01:21:48,340
Pasti mereka akan menghormatinya.

883
01:21:48,540 --> 01:21:50,710
Tetapi ketika para penggarap melihatnya datang,

884
01:21:50,770 --> 01:21:52,430
mereka berkata satu sama lain,

885
01:21:52,710 --> 01:21:54,430
Ini adalah putra pemiliknya.

886
01:21:54,680 --> 01:21:57,470
Ayo bunuh dia dan
hartanya akan menjadi milik kita.

887
01:21:59,180 --> 01:22:00,470
Ceritakan lebih banyak kepada kami, Tuhan!

888
01:22:00,640 --> 01:22:05,380
Jadi mereka mengusirnya
kebun anggur itu, dan membunuhnya.

889
01:22:06,180 --> 01:22:10,680
Lalu, apa yang akan dilakukan pemilik
kebun anggur terhadap para penggarap itu?

890
01:22:10,840 --> 01:22:12,770
Dia akan datang dan membunuh orang-orang itu

891
01:22:12,810 --> 01:22:16,180
dan berikan kebun anggur itu
ke penyewa lainnya.

892
01:22:17,270 --> 01:22:20,140
Lalu, apa maksud dari Kitab Suci ini?

893
01:22:20,470 --> 01:22:23,710
Batu yang
pembangun ditolak karena tidak berharga,

894
01:22:23,930 --> 01:22:27,40
Ternyata begitu
batu yang paling penting dari semuanya.

895
01:22:27,310 --> 01:22:30,810
Setiap orang yang terkena dampaknya
batu akan dipotong berkeping-keping.

896
01:22:31,270 --> 01:22:34,900
Dan jika batu itu menimpa seseorang,

897
01:22:35,180 --> 01:22:36,730
itu akan menghancurkannya menjadi debu.

898
01:22:37,380 --> 01:22:41,380
Guru, kami tahu itu apa
Anda berkata dan mengajar itu benar.

899
01:22:41,570 --> 01:22:44,730
Kami tahu bahwa Anda tidak membayar
memperhatikan status manusia,

900
01:22:44,880 --> 01:22:48,180
Namun Engkau mengajarkan kebenaran
tentang kehendak Tuhan bagi manusia.

901
01:22:50,540 --> 01:22:53,570
Beritahu kami, apakah itu melanggar hukum kami

902
01:22:53,610 --> 01:22:57,99
bagi kita untuk membayar pajak
kaisar Romawi atau bukan?

903
01:22:58,930 --> 01:23:01,270
Tunjukkan padaku sebuah koin perak.

904
01:23:08,770 --> 01:23:11,520
Wajah dan nama siapa
apakah ini ada di dalamnya?

905
01:23:11,560 --> 01:23:13,60
Kaisar!

906
01:23:13,100 --> 01:23:17,340
Kemudian berikan kepada Kaisar
hal-hal yang menjadi milik Kaisar,

907
01:23:17,710 --> 01:23:21,340
dan berikan kepada Tuhan
hal-hal yang menjadi milik Tuhan.

908
01:23:26,970 --> 01:23:30,250
Sekarang festival
roti tidak beragi mendekat,

909
01:23:30,290 --> 01:23:33,269
yang disebut Paskah.

910
01:23:38,730 --> 01:23:41,769
Dan Yesus mengutus Simon Petrus
dan John di depan

911
01:23:41,810 --> 01:23:44,540
untuk menyiapkan hidangan Paskah.

912
01:24:08,840 --> 01:24:10,570
Aku sangat menginginkannya

913
01:24:10,610 --> 01:24:13,929
untuk makan hidangan Paskah ini
bersamamu sebelum aku menderita.

914
01:24:15,40 --> 01:24:17,460
Karena aku beritahu kamu,

915
01:24:17,460 --> 01:24:19,960
Saya tidak akan pernah memakannya sampai
itu diberikan arti penuhnya

916
01:24:20,40 --> 01:24:22,40
di kerajaan Tuhan.

917
01:24:34,230 --> 01:24:39,40
Terberkatilah Engkau, ya Tuhan,
Tuhan kita, Raja alam semesta,

918
01:24:39,100 --> 01:24:42,10
Siapa yang melahirkan
buah dari pokok anggur.

919
01:24:45,970 --> 01:24:48,900
Ambil ini dan bagikan
itu di antara kamu sendiri.

920
01:24:48,900 --> 01:24:52,269
Karena aku berkata kepadamu, aku tidak akan melakukannya
minuman dari buah anggur

921
01:24:52,310 --> 01:24:54,510
sampai kerajaan Allah datang.

922
01:25:07,770 --> 01:25:13,100
Terberkatilah Engkau, ya Tuhan,
Tuhan kita, Raja alam semesta,

923
01:25:13,230 --> 01:25:16,9
siapa yang melahirkan
roti dari bumi.

924
01:25:23,40 --> 01:25:26,210
Inilah tubuh-Ku yang mana
diberikan untukmu.

925
01:25:28,210 --> 01:25:30,100
Lakukanlah ini untuk mengingat Aku.

926
01:25:37,600 --> 01:25:40,680
Cangkir ini adalah yang baru
wasiat dalam darah-Ku,

927
01:25:40,810 --> 01:25:42,570
yang ditumpahkan untukmu.

928
01:25:50,40 --> 01:25:54,640
Tapi lihatlah, orang yang mau
mengkhianati Aku ada di sini, di meja ini.

929
01:25:54,730 --> 01:25:57,709
Dan sesungguhnya Anak Manusia harus mati
seperti yang telah Tuhan tentukan,

930
01:25:57,750 --> 01:26:00,840
Namun celakalah orang itu
oleh siapa Dia dikhianati.

931
01:26:01,270 --> 01:26:03,70
Tidak mungkin.

932
01:26:03,770 --> 01:26:05,640
Mustahil.

933
01:26:05,840 --> 01:26:08,570
Sebutkan pengkhianatnya, Tuhan?

934
01:26:19,930 --> 01:26:23,350
Yang terbesar di antara kamu
harus seperti yang termuda.

935
01:26:26,470 --> 01:26:29,270
Dan pemimpin harus melakukannya
jadilah seperti pelayan itu.

936
01:26:30,710 --> 01:26:32,770
Untuk siapa yang lebih besar?

937
01:26:33,60 --> 01:26:37,570
Orang yang duduk untuk makan?
Atau orang yang melayani?

938
01:26:38,840 --> 01:26:41,340
Tentu saja yang duduk.

939
01:26:43,510 --> 01:26:46,540
Tapi aku ada di antara kamu
sebagai orang yang melayani.

940
01:26:50,540 --> 01:26:54,380
Kamu telah tinggal bersama-Ku
sepanjang ujian-Ku.

941
01:26:55,680 --> 01:26:58,680
Dan seperti yang dilakukan oleh Ayahku
memberi Aku hak untuk memerintah,

942
01:26:59,510 --> 01:27:02,140
Jadi aku akan memberimu
hak yang sama.

943
01:27:03,30 --> 01:27:06,269
Anda akan makan dan minum
di meja-Ku di kerajaan-Ku.

944
01:27:06,880 --> 01:27:11,570
Dan Anda akan duduk di atas takhta
memerintah 12 suku Israel.

945
01:27:11,810 --> 01:27:13,270
Maka tidak ada pengkhianat.

946
01:27:13,310 --> 01:27:15,540
Simon, Simon, lihatlah,

947
01:27:15,880 --> 01:27:18,600
Setan menginginkannya
untuk menguji kalian semua,

948
01:27:18,640 --> 01:27:20,340
untuk memisahkan yang baik dari yang buruk

949
01:27:20,380 --> 01:27:23,40
seperti seorang petani memisahkan gandumnya
dari sekam.

950
01:27:23,540 --> 01:27:27,210
Tapi aku sudah berdoa untukmu, Simon,
agar imanmu tidak gagal.

951
01:27:27,270 --> 01:27:29,70
Dan ketika Anda punya
kembali kepada-Ku,

952
01:27:29,100 --> 01:27:30,560
kamu harus menguatkan saudara-saudaramu.

953
01:27:30,600 --> 01:27:34,340
Tuhan, aku siap melakukannya
masuk penjara bersamamu,

954
01:27:34,340 --> 01:27:35,510
dan mati bersamaMu.

955
01:27:35,570 --> 01:27:36,639
Aku beritahu kamu, Petrus,

956
01:27:36,640 --> 01:27:41,470
ayam tidak akan berkokok hari ini sebelum kamu 
menyangkal tiga kali bahwa kamu mengenal Aku.

957
01:28:00,70 --> 01:28:02,429
Saat aku mengirimmu keluar tanpa
dompet atau tas atau sepatu,

958
01:28:02,470 --> 01:28:03,390
apakah kamu kekurangan sesuatu?

959
01:28:03,430 --> 01:28:05,50
Tidak, tidak apa-apa.

960
01:28:05,90 --> 01:28:07,770
Tapi sekarang, siapa pun yang punya
dompet atau tas harus membawanya.

961
01:28:08,100 --> 01:28:11,180
Dan siapa pun yang tidak memiliki pedang harus melakukannya
jual mantelnya dan beli satu.

962
01:28:11,510 --> 01:28:13,760
Karena aku beritahu kamu,
itu tertulis dalam Kitab Suci,

963
01:28:13,800 --> 01:28:16,10
Dan Dia diperhitungkan
di antara para pelanggar.

964
01:28:16,310 --> 01:28:18,970
Dan tentang apa yang ditulis
Saya menjadi kenyataan.

965
01:28:21,340 --> 01:28:24,340
Lihat, Tuhan, ini ada dua pedang.

966
01:28:34,340 --> 01:28:36,340
Itu sudah cukup.

967
01:28:36,810 --> 01:28:39,40
Dan dewan tua-tua bertemu

968
01:28:39,70 --> 01:28:42,210
untuk melihat bagaimana mereka bisa menyingkirkannya
diri mereka sendiri tentang Yesus.

969
01:28:44,640 --> 01:28:48,430
Lalu masuklah setan ke dalam Yudas,
bermarga Iskariot,

970
01:28:48,510 --> 01:28:51,100
siapa salah satu dari dua belas orang itu.

971
01:28:51,210 --> 01:28:53,710
Dia berkomplot dengan
tua-tua untuk menjebak Yesus.

972
01:28:53,770 --> 01:28:57,210
Yesus meninggalkan Yerusalem dan pergi ke
Bukit Zaitun untuk berdoa.

973
01:29:08,810 --> 01:29:11,600
Berdoalah agar Anda tidak melakukannya
masuk ke dalam godaan.

974
01:29:17,210 --> 01:29:21,840
Yudas Iskariot hanya mengkhianati Yesus
tiga puluh keping perak.

975
01:29:38,730 --> 01:29:42,139
Yesus mengetahui saat kematian-Nya
karena dosa umat manusia adalah

976
01:29:42,210 --> 01:29:45,600
mendekat dengan cepat; dan Dia berdoa.

977
01:29:53,930 --> 01:29:57,470
Bapa, jika Engkau bersedia,

978
01:29:57,540 --> 01:29:59,180
Singkirkan cawan ini dariKu.

979
01:29:59,230 --> 01:30:03,70
Namun demikian,
bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu yang terjadi.

980
01:30:13,840 --> 01:30:17,810
Dan seorang malaikat dari surga muncul
kepada-Nya untuk menguatkan Dia.

981
01:30:21,340 --> 01:30:23,310
Dan keringat-Nya adalah
seolah-olah memang begitu

982
01:30:23,350 --> 01:30:27,430
tetesan darah yang banyak
jatuh ke tanah.

983
01:30:59,570 --> 01:31:01,880
Kenapa kamu tidur?

984
01:31:03,230 --> 01:31:04,929
Bangun,

985
01:31:05,400 --> 01:31:08,900
dan berdoalah agar kamu tidak melakukannya
jatuh ke dalam godaan.

986
01:31:31,710 --> 01:31:33,710
Lubang di pintu!

987
01:31:41,570 --> 01:31:44,570
Apakah dengan ciuman itu kamu
mengkhianati Anak Manusia?

988
01:31:48,380 --> 01:31:51,40
Tuhan, haruskah kami memukulnya
dengan pedang kita?

989
01:31:55,880 --> 01:31:57,100
Ayo, tangkap Dia.

990
01:31:57,140 --> 01:31:59,230
Cukup dengan ini!

991
01:32:08,210 --> 01:32:10,210
(berbisik) Sebuah keajaiban!

992
01:32:13,10 --> 01:32:16,430
Apakah Anda harus membawa pedang dan
klub seolah-olah aku seorang penjahat?

993
01:32:16,600 --> 01:32:18,350
Aku bersamamu setiap saat
hari di kuil

994
01:32:18,390 --> 01:32:20,810
dan kamu tidak berusaha menangkap Aku.

995
01:32:21,70 --> 01:32:23,70
Tapi inilah saatnya Anda bertindak,

996
01:32:23,970 --> 01:32:26,310
ketika kekuatan kegelapan berkuasa.

997
01:32:35,470 --> 01:32:37,680
Tangkap Dia!

998
01:32:57,310 --> 01:32:59,510
Jagalah Dia dengan baik.

999
01:33:03,470 --> 01:33:07,140
Para prajurit membawa Dia ke halaman
dan mengejek Dia sebagai Raja orang Yahudi.

1000
01:33:09,680 --> 01:33:12,640
Ini jubah yang dikenakan oleh seorang raja.

1001
01:33:14,930 --> 01:33:17,70
Beritahu kami apa yang akan terjadi.

1002
01:33:18,430 --> 01:33:20,570
Apakah Anda akan menyelamatkan kami,
Yang Mulia?

1003
01:33:20,770 --> 01:33:23,310
Apakah Anda akan menyelamatkan kami?

1004
01:33:26,70 --> 01:33:28,139
Pria ini juga bersama Yesus.

1005
01:33:28,810 --> 01:33:30,930
Wanita, aku bahkan tidak mengenal Dia.

1006
01:33:31,210 --> 01:33:33,230
Saya melihat mereka bersama.

1007
01:33:53,540 --> 01:33:56,210
Hamba-hambamu yang rendah hati.

1008
01:33:57,900 --> 01:34:00,839
Bagaimana rasanya
mencari seseorang?

1009
01:34:04,230 --> 01:34:06,339
Anda juga salah satunya.

1010
01:34:06,730 --> 01:34:08,730
Tapi saya tidak.

1011
01:34:35,100 --> 01:34:37,900
Tidak ada keraguan bahwa
pria ini bersama Yesus.

1012
01:34:37,930 --> 01:34:39,930
Karena dia juga orang Galilea.

1013
01:34:41,680 --> 01:34:44,100
Saya tidak tahu apa -- apa
yang sedang kamu bicarakan.

1014
01:34:49,640 --> 01:34:53,730
Yesus berbalik dan melihat
langsung ke arah Petrus.

1015
01:34:54,140 --> 01:34:55,730
Lalu Petrus teringat
apa yang telah Tuhan katakan kepadanya.

1016
01:34:55,810 --> 01:35:01,70
Sebelum ayam berkokok hari ini,
kamu harus menyangkal

1017
01:35:01,140 --> 01:35:04,230
bahwa kamu mengenalku.

1018
01:35:16,380 --> 01:35:19,810
Tuhan, kami mohon kepada-Mu,

1019
01:35:19,930 --> 01:35:21,930
Lakukan sebagaimana seharusnya.

1020
01:35:22,40 --> 01:35:26,10
Sesuai dengan
kebesaran kekuasaan-Mu.

1021
01:35:28,100 --> 01:35:32,210
Engkau, Yang telah mengampuni nenek moyang kami

1022
01:35:32,430 --> 01:35:35,100
ketika mereka memberontak terhadap firman-Mu.

1023
01:35:37,230 --> 01:35:44,99
Engkau yang marah kepada mereka,
Engkau tidak membinasakan mereka.

1024
01:35:45,510 --> 01:35:51,900
Karena kasih-Mu kepada mereka dan kepada mereka
Demi Perjanjian dan kesetiaan-Mu,

1025
01:35:55,140 --> 01:35:58,40
Engkau telah mengampuni mereka.

1026
01:36:05,730 --> 01:36:07,139
Siapa yang memukulmu?  Tebakan.

1027
01:36:07,180 --> 01:36:09,900
Bernubuat!  Siapa yang akan memukulmu selanjutnya?

1028
01:36:11,810 --> 01:36:15,180
Hentikan!      Hentikan, kataku!

1029
01:36:15,380 --> 01:36:17,230
Bawa Dia ke hadapan dewan.

1030
01:36:17,900 --> 01:36:19,400
Pergi!

1031
01:36:25,810 --> 01:36:30,470
Dewan Tetua Agama
bertemu untuk mempertanyakan Yesus.

1032
01:36:44,970 --> 01:36:48,930
Beritahu kami, apakah Anda Mesias?

1033
01:36:50,310 --> 01:36:53,730
Jika aku memberitahumu,
kamu tidak akan percaya kepada-Ku.

1034
01:36:55,810 --> 01:36:59,210
Dan jika saya mengajukan pertanyaan kepada Anda,
kamu tidak akan menjawab Aku.

1035
01:37:07,900 --> 01:37:09,730
Tapi mulai sekarang, Anak Manusia

1036
01:37:09,770 --> 01:37:12,430
akan duduk di sebelah kanan
sisi Tuhan Yang Maha Esa.

1037
01:37:14,680 --> 01:37:18,40
Kalau begitu, apakah Engkau Anak Allah?

1038
01:37:19,140 --> 01:37:20,930
Anda bilang begitu.

1039
01:37:24,880 --> 01:37:27,730
Siapa yang memberinya wewenang
untuk mengatakan itu?

1040
01:37:29,680 --> 01:37:31,310
Bersalah!

1041
01:37:34,540 --> 01:37:37,380
Kita sendiri punya
mendengar apa yang Dia katakan.

1042
01:37:42,810 --> 01:37:44,810
Kami akan membawa Dia ke Pilatus.

1043
01:37:46,100 --> 01:37:48,730
Ya, ya, pergilah bersama Dia!

1044
01:37:56,140 --> 01:37:57,970
Bergerak!

1045
01:38:17,880 --> 01:38:19,730
Dan mereka mengambil Yesus
di hadapan Pontius Pilatus,

1046
01:38:19,810 --> 01:38:22,210
yang paling kejam dari semuanya
Kejaksaan Romawi,

1047
01:38:22,270 --> 01:38:25,430
sendirian bertanggung jawab atas hal tersebut
penyaliban ribuan orang.

1048
01:38:25,470 --> 01:38:28,970
Dan apa yang kamu inginkan di sini,
pada jam segini pagi?

1049
01:38:28,970 --> 01:38:31,400
Kami menangkap Pria ini
menyesatkan rakyat kita.

1050
01:38:31,470 --> 01:38:34,210
Dia menyebabkan keributan
di pasar kuil.

1051
01:38:34,380 --> 01:38:35,970
Apa hukumannya?

1052
01:38:36,10 --> 01:38:36,860
Hukuman Dia!

1053
01:38:36,900 --> 01:38:39,820
Saya tidak melihat alasan untuk mengutuk
Pria ini, tidak ada alasan.

1054
01:38:39,860 --> 01:38:41,139
Kami mendapati Dia bersalah.

1055
01:38:41,210 --> 01:38:43,810
Memberitahu mereka untuk tidak membayar pajak
kepada kaisar.

1056
01:38:44,210 --> 01:38:47,310
Mengklaim dirinya sebagai dirinya
Mesias, seorang Raja!

1057
01:38:47,470 --> 01:38:52,680
Seorang Raja?  Apakah Anda
Raja orang Yahudi?

1058
01:38:53,540 --> 01:38:55,269
Jadi katamu.

1059
01:38:57,70 --> 01:39:00,400
Dia memulainya di Galilea
dan sekarang Dia telah datang ke sini.

1060
01:39:02,430 --> 01:39:07,530
Di Galilea?
Apakah Pria ini orang Galilea?

1061
01:39:08,970 --> 01:39:12,540
Kalau begitu, kami akan membiarkannya
Herodes berurusan dengan Dia.

1062
01:39:13,270 --> 01:39:15,470
Dia masih di sini
Yerusalem, bukan?

1063
01:39:16,340 --> 01:39:18,140
Bawa Dia ke Herodes!

1064
01:39:40,810 --> 01:39:42,900
Siapakah yang Anda katakan?

1065
01:39:47,900 --> 01:39:50,540
Siapa kamu itu
panggil murid-murid-Mu?

1066
01:39:55,340 --> 01:39:58,430
Hal ini dikatakan oleh banyak orang
Anda dapat melakukan tanda-tanda.

1067
01:40:05,230 --> 01:40:07,70
Lakukan sesuatu untukku.

1068
01:40:08,570 --> 01:40:12,509
Tuhanku, Dia telah melakukannya
merusak seluruh rakyat.

1069
01:40:13,180 --> 01:40:16,140
Dia menyebut diri-Nya sendiri, Raja.

1070
01:40:16,600 --> 01:40:19,400
Pria ini?  Seorang Raja???

1071
01:40:28,640 --> 01:40:30,470
Yang Mulia.

1072
01:40:33,100 --> 01:40:34,680
Tandai Dia dengan baik.

1073
01:40:40,380 --> 01:40:41,640
Kirimkan Dia kembali ke Pilatus.

1074
01:40:42,70 --> 01:40:43,639
Ini adalah provinsinya.

1075
01:41:28,210 --> 01:41:31,810
Pria ini tidak melakukan apa pun
pantas menerima kematian.

1076
01:41:39,970 --> 01:41:43,900
Jadi aku akan memiliki Dia
dicambuk dan membiarkan Dia pergi.

1077
01:41:44,100 --> 01:41:48,600
Anda wajib melepaskannya
kawan kepada kami di festival ini.

1078
01:41:48,680 --> 01:41:54,180
Bebaskan kami, Barabas.
Dan pergilah bersama Pria ini.

1079
01:42:03,310 --> 01:42:04,640
Salibkan Dia!

1080
01:42:04,730 --> 01:42:07,379
Ya!  Salibkan Dia!

1081
01:42:08,230 --> 01:42:10,679
Kamu, kamu, cambuk Dia.

1082
01:42:21,380 --> 01:42:23,730
Tunggu apa lagi, Pilatus?

1083
01:42:35,900 --> 01:42:38,269
Mengapa kamu begitu menyiksanya?

1084
01:42:41,710 --> 01:42:44,730
Biarkan Dia sendiri,
Dialah Mesias!

1085
01:42:49,810 --> 01:42:52,570
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

1086
01:43:06,810 --> 01:43:08,310
Angkat Dia!

1087
01:43:09,530 --> 01:43:12,179
Salibkan Dia.  Bunuh Dia.

1088
01:43:12,310 --> 01:43:15,140
Namun mereka terus berteriak
bahwa Yesus harus disalib.

1089
01:43:15,210 --> 01:43:17,140
Maka Pilatus melewatinya
Hukuman mati pada Yesus

1090
01:43:17,210 --> 01:43:20,140
Dia membebaskan Barabas,
yang dipenjarakan karena pembunuhan,

1091
01:43:20,210 --> 01:43:27,140
dan dia menyerahkan Yesus
kepada mereka untuk disalibkan.

1092
01:43:43,540 --> 01:43:45,100
Kembali!  Kembali!  Kembali!
Lolos!

1093
01:43:45,140 --> 01:43:46,100
Jauhi Dia!

1094
01:43:46,840 --> 01:43:57,340
Kembali!  Kembali!  Lolos!
Beri ruang!  Keluar!

1095
01:44:00,810 --> 01:44:02,470
Kamu, minggir!

1096
01:44:03,970 --> 01:44:05,430
Minggir, saat aku memberitahumu!

1097
01:44:07,230 --> 01:44:10,379
Bangun!  Bangun!!

1098
01:44:16,100 --> 01:44:18,730
Kamu, siapa namamu?

1099
01:44:18,770 --> 01:44:20,380
Simon dari Kirene, tuan.

1100
01:44:20,710 --> 01:44:22,180
Melangkah ke sini!

1101
01:44:23,930 --> 01:44:25,310
Potong talinya!

1102
01:44:30,970 --> 01:44:34,540
Kamu... membawanya.  Ayo, bergerak!

1103
01:44:51,930 --> 01:44:54,930
Pindah!  Kosongkan jalan ke sana.

1104
01:45:12,140 --> 01:45:14,970
Kembali, kembali!  Kembali!

1105
01:45:30,270 --> 01:45:32,550
Kami menangis untukmu, Tuhan, kami menangis.

1106
01:45:32,590 --> 01:45:36,140
Minumlah ini.  Minum.
Minumlah, Tuhan.

1107
01:45:40,810 --> 01:45:44,970
Wanita Yerusalem,
jangan menangisi Aku,

1108
01:45:45,710 --> 01:45:49,40
tapi menangislah untuk dirimu sendiri
dan untuk anak-anakmu.

1109
01:45:50,470 --> 01:45:54,470
Karena jika hal-hal seperti ini terjadi
tempatkan saat kayu masih hijau,

1110
01:45:54,810 --> 01:45:57,810
apa yang terjadi jika kering?

1111
01:45:58,140 --> 01:46:00,810
Tuhan tolong kamu.

1112
01:46:00,840 --> 01:46:03,730
Kami akan berdoa untuk Anda.

1113
01:46:08,470 --> 01:46:12,140
Bergerak!  Di bawah sini!  Ayo!

1114
01:46:12,180 --> 01:46:15,180
Lebih cepat, lebih cepat!

1115
01:46:15,310 --> 01:46:17,640
Sekarang kamu pergi!

1116
01:46:17,680 --> 01:46:20,510
Berlangsung!          Mengikuti!
Lebih cepat!        Ayo!

1117
01:46:20,540 --> 01:46:21,880
Lebih cepat!

1118
01:46:21,900 --> 01:46:24,900
Sekarang, bergerak!  bergerak!

1119
01:46:25,70 --> 01:46:28,400
Sekarang, silakan!  Ayo sekarang.

1120
01:47:31,880 --> 01:47:33,540
Lanjutkan saja.

1121
01:48:03,970 --> 01:48:06,210
Mengangkat!

1122
01:48:22,380 --> 01:48:24,430
Pasang pasaknya!

1123
01:48:30,40 --> 01:48:32,40
Jaga agar tali tetap longgar.

1124
01:48:51,770 --> 01:48:54,770
Maafkan mereka, Ayah,

1125
01:48:55,380 --> 01:48:59,40
karena mereka tidak tahu
apa yang mereka lakukan.

1126
01:49:13,310 --> 01:49:17,310
Dia telah menyelamatkan orang lain.
Biarkan Dia menyelamatkan diri-Nya sendiri.

1127
01:49:18,310 --> 01:49:22,470
Ya, selamatkan Dirimu
jika Anda adalah Mesias!

1128
01:49:22,510 --> 01:49:25,340
Ya!  Turun dari salib.

1129
01:49:25,380 --> 01:49:28,210
Tunjukkan kepada kami salah satu keajaiban-Mu!

1130
01:49:52,470 --> 01:49:55,210
Yesus disalibkan antara
dua pencuri

1131
01:49:55,270 --> 01:49:58,710
dalam penggenapan nubuatan,
seperti yang telah diramalkan oleh para nabi Allah

1132
01:49:58,770 --> 01:50:03,310
ratusan tahun sebelumnya.

1133
01:50:06,640 --> 01:50:10,310
Ini tidak biasa
pakaian mistik.

1134
01:50:12,470 --> 01:50:15,470
Melepaskan.  Tidak, jangan sobek.

1135
01:50:15,510 --> 01:50:17,10
Aku akan memberitahumu apa.

1136
01:50:17,40 --> 01:50:19,210
Ayo bermain untuk ini!

1137
01:50:27,470 --> 01:50:29,470
Ah, kamu setan yang beruntung!

1138
01:50:31,470 --> 01:50:35,470
Apa yang akan kamu lakukan dengannya
sekarang kamu sudah memenangkannya?

1139
01:50:42,140 --> 01:50:45,470
Sebuah tanda ditempatkan
di atas kepala-Nya yang bertuliskan,

1140
01:50:45,540 --> 01:50:47,680
Ini adalah Raja orang Yahudi.

1141
01:51:07,810 --> 01:51:11,470
Selamatkan Diri Anda jika Anda
adalah Raja orang Yahudi.

1142
01:52:09,310 --> 01:52:10,970
Bukankah...

1143
01:52:11,210 --> 01:52:12,710
...Kamu...

1144
01:52:12,730 --> 01:52:15,400
...Mesias?

1145
01:52:17,310 --> 01:52:19,140
Simpan...

1146
01:52:19,970 --> 01:52:22,140
Dirimu sendiri...

1147
01:52:23,70 --> 01:52:26,70
dan kami.

1148
01:52:26,470 --> 01:52:28,810
Apakah kamu tidak takut kepada Tuhan?

1149
01:52:28,970 --> 01:52:32,970
Dia menerima hal yang sama
kalimat, kamu melakukannya,

1150
01:52:33,600 --> 01:52:36,430
tapi Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

1151
01:52:42,640 --> 01:52:47,310
Ingatlah aku, Yesus,
ketika Engkau datang sebagai Raja.

1152
01:52:49,140 --> 01:52:57,470
Saya berjanji kepada Anda.  Hari ini, kamu
akan berada di surga, bersamaku.

1153
01:53:03,970 --> 01:53:06,470
Saat itu sekitar tengah hari

1154
01:53:06,510 --> 01:53:10,840
dan kegelapan menyelimuti
seluruh negeri selama tiga jam,

1155
01:53:10,880 --> 01:53:13,40
sampai sekitar jam 3 sore.

1156
01:53:38,810 --> 01:53:43,310
Tirai kuil
robek tepat di tengahnya.

1157
01:54:01,70 --> 01:54:08,309
Bapa, ke tangan-Mu...

1158
01:54:09,600 --> 01:54:11,600
saya berkomitmen,

1159
01:54:12,810 --> 01:54:15,140
semangat saya.

1160
01:54:22,570 --> 01:54:27,570
Ketika kapten tentara melihat apa
telah terjadi, dia memuliakan Tuhan sambil berkata...

1161
01:54:27,710 --> 01:54:34,210
Kemuliaan bagi Tuhan!
Tentu saja, ini adalah orang yang saleh.

1162
01:54:39,880 --> 01:54:43,640
Yusuf dari Arimatea, seorang yang saleh
anggota dewan keagamaan

1163
01:54:43,680 --> 01:54:47,930
yang tidak menyetujui perbuatan ini,
mendapat izin dari Pontius Pilatus

1164
01:54:47,970 --> 01:54:49,970
untuk membaringkan jenazah Yesus di dalam kubur

1165
01:54:50,10 --> 01:54:53,10
sebelum hari Sabat
dimulai saat matahari terbenam.

1166
01:56:01,470 --> 01:56:05,470
Maafkan kami.  Kami adalah
mengikuti tubuh Tuhan kita.

1167
01:56:05,530 --> 01:56:10,469
Semuanya dipersilakan.  Tapi ayolah,
hari Sabat sudah dekat.

1168
01:56:43,140 --> 01:56:46,720
Pagi-pagi sekali di hari Minggu pagi
mereka datang ke kubur

1169
01:56:46,760 --> 01:56:49,600
membawa rempah-rempah 
mereka telah bersiap.

1170
01:56:52,210 --> 01:56:56,210
Mereka menemukan batu itu terguling
jauh dari kubur.

1171
01:56:56,270 --> 01:57:00,210
Ketika mereka masuk,
tubuh Tuhan Yesus telah hilang.

1172
01:57:26,710 --> 01:57:30,840
Mengapa Anda mencari
Hidup di antara orang mati?

1173
01:57:30,900 --> 01:57:33,269
Dia tidak ada di sini.  Dia telah bangkit.

1174
01:57:33,310 --> 01:57:36,310
Ingatlah apa yang Dia katakan kepadamu
ketika Dia berada di Galilea;

1175
01:57:36,340 --> 01:57:40,680
Anak Manusia akan diserahkan
kepada manusia berdosa, disalibkan,

1176
01:57:40,710 --> 01:57:43,210
Dan pada hari ketiga bangkit kembali.

1177
01:57:58,40 --> 01:57:59,210
Mendengarkan!

1178
01:57:59,230 --> 01:58:01,530
Batu itu terguling!

1179
01:58:01,570 --> 01:58:07,900
Kami masuk dan tubuhnya
Tuhan kita telah tiada!

1180
01:58:07,930 --> 01:58:09,960
Apa?
Jenazah Tuhan kita hilang?

1181
01:58:10,000 --> 01:58:12,230
Dan dua pria muncul di hadapan kami...

1182
01:58:12,270 --> 01:58:16,930
malaikat, bersinar, seperti
matahari.  Mereka berkata kepada kami;

1183
01:58:18,100 --> 01:58:23,770
Mengapa Anda mencari Yang Hidup
di antara orang mati?  Itu benar!

1184
01:58:26,510 --> 01:58:30,10
Percayalah pada kami.  Percayalah pada kami.

1185
01:58:30,40 --> 01:58:32,540
Kami melihat mereka!
Pergi dan lihat sendiri!

1186
01:58:32,570 --> 01:58:35,230
Makam itu kosong!
Tuhan kita telah pergi!

1187
01:58:37,40 --> 01:58:39,230
Peter, kamu harus percaya pada kami!

1188
01:59:15,710 --> 01:59:18,770
Yesus muncul
kepada dua orang muridnya.

1189
01:59:18,810 --> 01:59:20,710
Mereka dengan bersemangat datang
kembali ke yang lain.

1190
01:59:20,770 --> 01:59:23,430
Tuhan sungguh telah bangkit.

1191
01:59:23,470 --> 01:59:25,180
Dia telah menampakkan diri kepada Simon.

1192
01:59:25,220 --> 01:59:28,970
Kami tidak mengenali Dia,
tidak di jalan.

1193
01:59:29,10 --> 01:59:31,20
Namun ketika Dia memecahkan roti,
lalu kami mengenal Dia.

1194
01:59:31,60 --> 01:59:34,140
Di Emaus.  Aneh sekali
Dia harus pergi ke sana.

1195
01:59:43,770 --> 01:59:46,230
Damai sejahtera bersamamu.

1196
01:59:56,770 --> 01:59:58,770
Mengapa kamu bermasalah?

1197
02:00:00,100 --> 02:00:03,100
Mengapa keraguan ini muncul?
terlintas di pikiranmu?

1198
02:00:04,230 --> 02:00:07,469
Lihat, tangan dan kakiku,

1199
02:00:07,810 --> 02:00:10,210
dan lihatlah bahwa itu adalah Aku, Diriku Sendiri.

1200
02:00:10,880 --> 02:00:13,210
Rasakan Aku dan kamu akan tahu.

1201
02:00:14,930 --> 02:00:18,710
Sebab roh tidak mempunyai daging
dan tulang-tulang seperti yang kamu lihat ada padaku.

1202
02:00:19,40 --> 02:00:21,210
Ini adalah hal yang paling penting
hal-hal yang aku ceritakan padamu,

1203
02:00:21,230 --> 02:00:23,70
saat aku masih bersamamu.

1204
02:00:23,140 --> 02:00:25,670
Itu semuanya tertulis
tentang Aku dalam Hukum Musa

1205
02:00:25,710 --> 02:00:27,640
dan tulisan dari 
para nabi dan Mazmur

1206
02:00:27,680 --> 02:00:29,430
harus menjadi kenyataan.

1207
02:00:30,270 --> 02:00:32,100
Inilah yang tertulis;

1208
02:00:32,600 --> 02:00:37,380
Mesias harus menderita, dan bangkit
dari kematian pada hari ketiga.

1209
02:00:37,570 --> 02:00:39,99
Dan dalam nama-Nya,

1210
02:00:39,140 --> 02:00:41,930
pesan pertobatan
dan pengampunan dosa

1211
02:00:41,970 --> 02:00:44,140
harus diberitakan kepada semua bangsa,

1212
02:00:44,180 --> 02:00:46,310
dimulai di Yerusalem.

1213
02:00:47,470 --> 02:00:49,970
Anda adalah saksi dari hal-hal ini.

1214
02:00:50,70 --> 02:00:53,540
Dan Aku sendirilah yang membawa janji itu
dari BapaKu padamu.

1215
02:00:53,570 --> 02:00:55,380
Tapi Anda harus menunggu di kota,

1216
02:00:55,400 --> 02:00:58,879
sampai kekuatan dari atas
menimpamu.

1217
02:01:27,430 --> 02:01:29,900
Tuhan memberkati Anda dan menjaga Anda.

1218
02:01:31,970 --> 02:01:35,140
Semua kekuatan diberikan kepada-Ku
di surga dan di bumi.

1219
02:01:37,40 --> 02:01:40,640
Karena itu pergilah dan ajarilah semua bangsa,
membaptis mereka

1220
02:01:40,640 --> 02:01:45,170
dalam nama Bapa, dan
dari Putra, dan dari Roh Kudus.

1221
02:01:46,710 --> 02:01:50,860
Mengajari mereka untuk mengamati segala sesuatu
apa pun yang telah aku perintahkan kepadamu.

1222
02:01:51,680 --> 02:01:53,930
Dan lihatlah, aku selalu bersamamu,

1223
02:01:54,570 --> 02:01:56,969
bahkan sampai ke ujung dunia.

1224
02:01:57,900 --> 02:02:00,179
Amin.

1225
02:02:17,000 --> 02:02:20,60
Dalam Kitab Suci,
Tuhan mendeklarasikan Mesias

1226
02:02:20,130 --> 02:02:22,850
akan terjadi
Juruselamat dunia.

1227
02:02:22,930 --> 02:02:27,310
Kehidupan Yesus memberi
bukti bahwa Dia memang benar adanya

1228
02:02:27,350 --> 02:02:29,930
Yang Esa para nabi
dibicarakan.

1229
02:02:30,000 --> 02:02:33,540
Yesaya menubuatkan hal itu, The
perawan akan mengandung seorang anak

1230
02:02:33,570 --> 02:02:35,849
dan akan melahirkan seorang anak laki-laki.

1231
02:02:35,930 --> 02:02:38,640
Berabad-abad kemudian,
kelahiran Yesus

1232
02:02:38,710 --> 02:02:41,260
adalah pemenuhannya
dari ramalan itu.

1233
02:02:44,190 --> 02:02:47,99
Kitab Suci menyatakan
bahwa Yang Kudus akan dilahirkan

1234
02:02:47,150 --> 02:02:49,629
akan disebut Anak Allah.

1235
02:02:49,690 --> 02:02:52,889
Ini berarti bahwa Yesus harus melakukannya
disebut Anak Allah

1236
02:02:52,960 --> 02:02:56,460
secara rohani,
bukan perasaan fisik.

1237
02:02:56,520 --> 02:02:59,960
Kita melihat ini dalam caranya
dia menjalani hidup-Nya.

1238
02:03:00,20 --> 02:03:04,20
Dia menyembuhkan orang dari penyakit,
ampunilah dosa-dosa mereka,

1239
02:03:04,100 --> 02:03:07,520
mengembalikan mereka kepada Tuhan
dan menjanjikan mereka sebuah tempat

1240
02:03:07,560 --> 02:03:10,350
dalam kerajaan Allah yang kekal.

1241
02:03:10,510 --> 02:03:14,100
Dia menawarkan diri-Nya
sebagai korban atas dosa

1242
02:03:14,150 --> 02:03:18,889
di tempat mereka dan kemudian
bangkit kembali, menaklukkan kematian.

1243
02:03:18,960 --> 02:03:24,130
Yesus berkata, Tidak ada seorang pun yang mampu
ambillah hidupku dariku.

1244
02:03:24,190 --> 02:03:27,960
Saya meletakkannya
atas kemauanku sendiri.

1245
02:03:28,000 --> 02:03:30,690
Kehidupan Yesus
tidak hanya memenuhi tulisan-tulisan saja

1246
02:03:31,180 --> 02:03:33,470
dari para nabi,
tetapi juga dikonfirmasi

1247
02:03:33,480 --> 02:03:36,259
kebenaran Firman Tuhan yang Kudus.

1248
02:03:36,320 --> 02:03:40,190
Para nabi menyatakan,
Firman Tuhan tanpa cela,

1249
02:03:40,260 --> 02:03:43,130
Firman-Mu, oh, Tuhan,
adalah abadi.

1250
02:03:43,190 --> 02:03:48,500
Yesus sendiri berkata,
Langit dan bumi akan berlalu,

1251
02:03:48,560 --> 02:03:52,760
tapi kata-kataku akan melakukannya
tidak pernah berlalu.

1252
02:03:52,820 --> 02:03:56,500
Yesus datang untuk memberi kita
hidup dengan segala kepenuhannya.

1253
02:03:56,560 --> 02:04:01,150
Tapi ketika manusia tidak menaati Tuhan
di Taman Eden,

1254
02:04:01,220 --> 02:04:03,90
dia memilih untuk menempuh jalannya sendiri,

1255
02:04:03,130 --> 02:04:07,20
dan tindakannya terpisah
dia dari Sang Pencipta.

1256
02:04:07,100 --> 02:04:12,720
Kitab Suci menyatakan
bahwa semua orang telah berdosa

1257
02:04:12,770 --> 02:04:15,210
dan pembayaran dosa
adalah kematian,

1258
02:04:15,270 --> 02:04:20,90
ini berarti kematian rohani,
pemisahan abadi dari Tuhan.

1259
02:04:20,220 --> 02:04:22,560
Tapi sama seperti Tuhan menyediakan seekor domba jantan

1260
02:04:22,630 --> 02:04:24,560
mati menggantikan anak Abraham,

1261
02:04:24,630 --> 02:04:29,690
jadi Dia mengutus Yesus sang Mesias
untuk mati menggantikan kita.

1262
02:04:29,760 --> 02:04:33,650
Kehidupan, kematian dan kebangkitannya dipulihkan

1263
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
hubungan antara Tuhan
dan semua itu

1264
02:04:36,800 --> 02:04:39,560
yang menaruh kepercayaannya kepada-Nya.

1265
02:04:39,630 --> 02:04:43,630
Sekarang, mereka yang mengikuti Yesus tidak
hanya dosanya yang diampuni,

1266
02:04:43,690 --> 02:04:47,679
tapi diselamatkan dari
penghakiman abadi dari Tuhan.

1267
02:04:47,800 --> 02:04:53,100
Mereka yakin akan surga
dan akan hidup bersama Dia selamanya.

1268
02:04:53,150 --> 02:04:57,259
Inilah kehidupan dan kebebasan dari
kesalahan dan kuasa dosa

1269
02:04:57,320 --> 02:05:00,799
yang Yesus tawarkan
setiap orang hari ini.

1270
02:05:00,850 --> 02:05:04,380
Ini tidak berarti mengikuti a
beragama tetapi memilih untuk memiliki

1271
02:05:04,420 --> 02:05:09,630
iman kepada Yesus yang berkata,
Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk.

1272
02:05:10,60 --> 02:05:14,000
Jika ada yang mendengar suaraku
dan membuka pintu,

1273
02:05:14,60 --> 02:05:16,520
Aku akan datang ke dalam Dia.

1274
02:05:16,600 --> 02:05:19,800
Ini berarti berpaling kepada Tuhan
dan mempercayai Yesus

1275
02:05:19,850 --> 02:05:23,130
untuk datang ke dalam hidup kita,
untuk mengampuni dosa-dosa kita

1276
02:05:23,190 --> 02:05:26,299
dan untuk menjadikan kita apa
Dia ingin kita menjadi seperti itu.

1277
02:05:26,350 --> 02:05:28,440
Itu tidak cukup
setuju secara intelektual

1278
02:05:28,510 --> 02:05:29,790
dengan klaim-Nya,

1279
02:05:29,850 --> 02:05:32,560
juga tidak memiliki
pengalaman emosional.

1280
02:05:32,640 --> 02:05:38,130
Kita menerima Dia karena kasih karunia melalui
iman sebagai tindakan kemauan.

1281
02:05:38,190 --> 02:05:43,460
Ketika orang siap untuk menjadi
pengikut Yesus sang Mesias,

1282
02:05:43,520 --> 02:05:47,390
mereka mungkin berbicara dengannya
Dia dalam doa sederhana.

1283
02:05:47,460 --> 02:05:52,300
Mungkin Anda sudah siap sekarang
untuk membuka hidupmu kepada Tuhan.

1284
02:05:52,350 --> 02:05:55,430
Jika iya, Anda bisa bergabung di dalamnya
setelah berdoa kepada-Nya

1285
02:05:55,500 --> 02:05:58,600
diam-diam di dalam hatimu;

1286
02:05:58,650 --> 02:06:03,599
Tuhan Yesus, aku membutuhkanmu.

1287
02:06:03,650 --> 02:06:12,170
Terima kasih sudah mati
di kayu salib karena dosa-dosaku.

1288
02:06:12,320 --> 02:06:19,19
Saya mengaku dan bertobat dari dosa-dosa saya.

1289
02:06:19,100 --> 02:06:21,840
Aku membuka pintu hidupku

1290
02:06:21,930 --> 02:06:28,760
dan menerima Engkau sebagai Juruselamat dan Tuhanku.

1291
02:06:28,820 --> 02:06:37,759
Terima kasih telah mengampuni dosa-dosaku
dan memberiku hidup yang kekal.

1292
02:06:42,510 --> 02:06:49,290
Jadikan aku tipe orang yang seperti itu
kamu ingin aku menjadi seperti itu,

1293
02:06:49,640 --> 02:06:53,760
saat saya menjadi salah satu pengikut Anda.

1294
02:06:54,890 --> 02:06:58,730
Amin.

1295
02:07:01,550 --> 02:07:06,570
Yesus berkata tentang para pengikut-Nya,
Domba-domba-Ku mengenali suara-Ku.

1296
02:07:06,680 --> 02:07:09,480
aku kenal mereka,
dan mereka mengikuti Aku.

1297
02:07:09,780 --> 02:07:12,509
Untuk mengalami
kehidupan yang berkelimpahan

1298
02:07:12,550 --> 02:07:16,100
yang Yesus janjikan,
Pengikutnya berbicara dengan Tuhan

1299
02:07:16,140 --> 02:07:20,890
setiap hari dalam doa dan membaca
atau mendengarkan firman-Nya.

1300
02:07:20,970 --> 02:07:24,310
Mereka memberi tahu orang lain tentang Dia
dan bertemu secara rutin

1301
02:07:24,350 --> 02:07:27,190
dengan mereka yang mencintai
dan ikuti Dia.

1302
02:07:27,300 --> 02:07:30,110
Ingatlah janji-Nya yang luar biasa.

1303
02:07:30,190 --> 02:07:34,540
Semua kekuatan diberikan kepada-Ku
di Surga dan di bumi.

1304
02:07:34,600 --> 02:07:41,690
Rendah, aku selalu bersamamu,
bahkan sampai ke ujung dunia.